1
00:00:16,900 --> 00:00:26,880
Barbie Team විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි 👱♀️

2
00:00:46,730 --> 00:00:58,200
[බාබි]

3
00:01:03,120 --> 00:01:06,700
[බාබි සාදරයෙන් පිළිගනිමු]

4
00:01:11,590 --> 00:01:12,990
ස්ටීව්?

5
00:01:13,710 --> 00:01:15,900
ඔබ එතරම් බරක් ලබා ගත්තා!

6
00:01:15,900 --> 00:01:17,580
ඔබව දැකීම සතුටක්!

7
00:01:17,580 --> 00:01:19,540
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

8
00:01:19,540 --> 00:01:22,530
- ඉතා දිගු කාලයක්, හරිද?
- ඔව්.

9
00:01:22,530 --> 00:01:25,530
- ඔබේ දුව, බාර්බි?
- ඔව්, බාර්බි.

10
00:01:25,990 --> 00:01:29,530
ඔහ්, ලස්සනයි!

11
00:01:29,530 --> 00:01:31,260
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- හරි හරී.

12
00:01:31,260 --> 00:01:34,220
හේයි, ගමන් මලු, එන්න!

13
00:01:34,800 --> 00:01:36,450
කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

14
00:01:36,450 --> 00:01:38,110
ෂිට්!

15
00:01:45,210 --> 00:01:47,110
ඉතා බරයි.

16
00:01:48,900 --> 00:01:50,840
ලොකු, ලොකු.

17
00:01:54,300 --> 00:01:55,800
හේයි වාඩිවෙන්න.

18
00:02:10,270 --> 00:02:13,640
ඉක්මනට ජා එන්න දවල්ට කන්න.

19
00:02:13,640 --> 00:02:15,490
මට කන්න ඕන නෑ.

20
00:02:15,490 --> 00:02:17,760
ඇයි නැත්තේ? ඔබ දැනටමත් උදේ ආහාරය මඟ හැර ඇත.

21
00:02:17,760 --> 00:02:20,270
මට මේ බෝනික්කා වගේ කෙට්ටු වෙන්න ඕන.

22
00:02:20,270 --> 00:02:24,070
නමුත් ඒ බෝනික්කා සැබෑ මිනිසෙක් නොවේ.

23
00:02:24,070 --> 00:02:26,090
ඇයි ඇය නැත්තේ?

24
00:02:26,090 --> 00:02:28,550
ඇගේ නම බාර්බි. ඔබ දන්නේ නැද්ද?

25
00:02:28,550 --> 00:02:30,620
බාර්බි ඇමරිකාවේ.

26
00:02:30,620 --> 00:02:33,930
ඒ වගේ ලස්සන කෙට්ටු කෙනෙක් නැහැ.

27
00:02:33,930 --> 00:02:35,420
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, ඇය විදේශිකයෙකු විය යුතුය.

28
00:02:35,420 --> 00:02:39,140
ඉන්න බලන්න, මමත් ඇය වගේ වෙනවා.

29
00:02:51,700 --> 00:02:53,860
තාත්තේ අපි කමු.

30
00:02:53,860 --> 00:02:58,380
මගේ දුව සූන් ජා සොසේජස් වලට කැමතියි.

31
00:03:00,420 --> 00:03:03,840
මගේ දුව ඉක්මනින් ජා...

32
00:03:03,840 --> 00:03:06,300
තාත්තේ, බඩු කන්න.

33
00:03:06,300 --> 00:03:11,060
ළඟදීම ජා පිටසක්වල ජීවියෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

34
00:03:15,780 --> 00:03:20,680
ඒක මගේ ප්‍රියතම කෑමක්, සොසේජස්.

35
00:03:29,140 --> 00:03:32,670
තාත්තේ හෙමින් කන්න.

36
00:03:40,040 --> 00:03:42,400
ඔහ්, එන්න.

37
00:03:43,270 --> 00:03:45,230
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

38
00:03:46,480 --> 00:03:48,330
ඒකට සාප වේවා.

39
00:03:49,350 --> 00:03:50,950
සන්සුන් වන්න.

40
00:04:01,350 --> 00:04:03,710
ශුද්ධ ජරාව.

41
00:04:17,760 --> 00:04:20,010
මගුල් කාර්.

42
00:04:22,180 --> 00:04:23,060
අපි මොකද කරන්නේ?

43
00:04:23,060 --> 00:04:24,420
ඇවිදිනවා.

44
00:04:24,420 --> 00:04:26,260
ජරාව.

45
00:04:26,760 --> 00:04:28,720
- මට කණගාටුයි.
- හරි හරී.

46
00:04:28,720 --> 00:04:30,880
ප්රවේසම් වන්න.

47
00:04:33,980 --> 00:04:35,660
මාව අනුගමනය කරන්න.

48
00:04:43,070 --> 00:04:45,310
- වේගවත්!
- කමක් නැහැ.

49
00:04:50,530 --> 00:04:52,120
ඒකට සාප වේවා.

50
00:04:52,120 --> 00:04:53,780
ඉක්මනින් තරුණ!

51
00:04:56,760 --> 00:04:58,570
මාමා?

52
00:04:58,570 --> 00:05:00,510
ඔබ තවමත් දිවා ආහාරය ගත්තේද?

53
00:05:00,510 --> 00:05:02,460
මෙහේ එන්න.

54
00:05:03,400 --> 00:05:05,250
ඔවුන් කව් ද?

55
00:05:05,250 --> 00:05:06,560
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

56
00:05:06,560 --> 00:05:09,400
මේ ඉන්නේ ස්ටීව් මහත්තයා...

57
00:05:09,400 --> 00:05:11,770
එයා ඔයාගේ අලුත් තාත්තා ස්ටීව්.

58
00:05:11,770 --> 00:05:14,580
මගේ අලුත් තාත්තා?

59
00:05:14,580 --> 00:05:16,200
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මේ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

60
00:05:16,200 --> 00:05:18,850
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

61
00:05:18,850 --> 00:05:23,370
ඇයි මම ඒ ගොළුවාගෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු වුණේ?

62
00:05:23,370 --> 00:05:25,430
ඔබ ඉක්මනින් තරුණ විය යුතුය.

63
00:05:27,660 --> 00:05:29,850
ඇගේ කොණ්ඩය කහ පාටයි.

64
00:05:29,850 --> 00:05:32,620
ඇගේ ඇස්ද නිල් පාටයි.

65
00:05:34,110 --> 00:05:37,010
ඇය විදේශිකයෙක්.

66
00:05:37,010 --> 00:05:41,380
ඇය විදේශිකයෙක් නොවේ! ඇය ඇමරිකාවේ සිට!

67
00:05:41,380 --> 00:05:44,110
රැවටීම නවත්වා ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න.

68
00:05:44,110 --> 00:05:46,000
මේක ගන්න.

69
00:05:46,000 --> 00:05:47,270
ඔයාට පිස්සු ද?

70
00:05:47,270 --> 00:05:48,350
ඒක තමයි බලු කෑම.

71
00:05:48,350 --> 00:05:49,360
තාත්තේ ඒක බලු කෑම නෙවෙයි.

72
00:05:49,360 --> 00:05:51,120
ඒකට කියන්නේ බත් කියලා. මිනිස්සු හැමදාම කනවා.

73
00:05:51,120 --> 00:05:52,860
ඔහු ඔබට මනුෂ්‍යයෙක් වගේද?

74
00:05:52,860 --> 00:05:54,730
මේ මෝඩ සූන් යංගේ තාත්තාද?

75
00:05:54,730 --> 00:05:58,300
ඔව්, ඒ මෝඩ මිනිහා තමයි සූන් යංගේ තාත්තා.

76
00:05:58,300 --> 00:05:59,250
තාත්තේ, මට බඩගිනියි.

77
00:05:59,250 --> 00:06:00,990
අපි කෑම කන්න හෝටලයට යමු, හරිද?

78
00:06:00,990 --> 00:06:02,000
- හෝටලය?
- ඔව්.

79
00:06:02,000 --> 00:06:03,560
ඔහ්, හරි. මට කාර් එක හදන්න වෙනවා.

80
00:06:03,560 --> 00:06:08,060
ඉක්මනින් යං, ඔබ කෑම කා අවසන් වූ පසු ගෙස්ට් හවුස් එක පිරිසිදු කරන්න.

81
00:06:51,200 --> 00:06:52,890
වාව්.

82
00:06:52,890 --> 00:06:55,050
ඒක නියමයි!

83
00:07:02,410 --> 00:07:04,270
වාව්, ඇය ලස්සනයි.

84
00:07:04,270 --> 00:07:05,840
බලන්න ඇගේ මේකප් එක.

85
00:07:05,840 --> 00:07:07,830
ඇය කව් ද?

86
00:07:08,590 --> 00:07:10,330
එය නවත්වන්න!

87
00:07:10,330 --> 00:07:11,970
යන්න!

88
00:07:11,970 --> 00:07:13,270
එය නවත්වන්න!

89
00:07:18,470 --> 00:07:20,270
එය නවත්වන්න!

90
00:07:21,850 --> 00:07:23,550
කවුද එහෙම කළේ?

91
00:07:24,670 --> 00:07:26,610
මොන මගුලක්ද?

92
00:07:28,290 --> 00:07:30,370
ඇය කව් ද?

93
00:07:31,430 --> 00:07:33,950
මේ පැත්තට එන්න!

94
00:08:07,680 --> 00:08:10,580
තේරුණා, මම වහාම එහි එන්නම්!

95
00:08:11,930 --> 00:08:15,490
එයා හිතනවද මම එයාගේ ජරා කාර් එක හොරකම් කරයි කියලා?

96
00:08:15,490 --> 00:08:17,790
ඔබට ඇත්තටම මෙය නිවැරදි කළ හැකිද?

97
00:08:17,790 --> 00:08:19,340
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:08:19,340 --> 00:08:21,800
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරන්න ඕනේ කියලා.

99
00:08:21,800 --> 00:08:24,100
ඇයි ඔබ කාර්මිකයෙකුට කතා නොකරන්නේ?

100
00:08:25,060 --> 00:08:29,490
ඇයි බන් මේ යැංකි මේ තරම් මැසිවිලි නඟන්නේ?

101
00:08:29,490 --> 00:08:30,870
සන්සුන් වන්න. හරි හරී?

102
00:08:30,870 --> 00:08:34,280
කෝලා එකකින් පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න.

103
00:08:34,280 --> 00:08:37,380
කොහොමද මගේ?

104
00:08:37,380 --> 00:08:40,480
මට මේ මගුල් යැංකි වගේ පිපාසයි!

105
00:08:40,480 --> 00:08:42,910
පෙප්සි නැහැ, කෝක් විතරයි.

106
00:08:45,900 --> 00:08:47,500
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:08:54,000 --> 00:08:56,180
මකබෑවිලා පලයන්.

108
00:08:56,180 --> 00:08:58,630
මගුලක්.

109
00:09:24,880 --> 00:09:26,530
එය කුමක් ද?

110
00:09:29,240 --> 00:09:30,730
ස්තුතියි!

111
00:09:30,730 --> 00:09:32,530
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

112
00:09:39,560 --> 00:09:42,050
මේ විදියට තියාගන්න.

113
00:09:43,230 --> 00:09:45,340
අදින්න, ඉන්පසු වෙඩි තියන්න!

114
00:09:46,710 --> 00:09:48,720
ස්තුතියි!

115
00:09:48,720 --> 00:09:51,440
ඔහ්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

116
00:10:25,070 --> 00:10:26,670
බාර්බි!

117
00:10:27,900 --> 00:10:29,900
හේයි, ස්ටීව්!

118
00:10:46,620 --> 00:10:47,451
හියර් යූ ගෝ.

119
00:10:47,451 --> 00:10:49,740
ඔහ්, ස්තූතියි!

120
00:10:50,690 --> 00:10:52,310
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

121
00:10:52,310 --> 00:10:54,360
අපි එකට බීලා කන්න යමු.

122
00:10:54,360 --> 00:10:56,510
කොරියාවේ ගොඩක් ලස්සන ගෑණු.

123
00:10:56,510 --> 00:11:00,000
නෑ මම කොරියාවට ආවේ ගණිකාවකගෙන් අත්පුඩි ගහන්න නෙවෙයි.

124
00:11:03,620 --> 00:11:05,120
මගුලක්.

125
00:11:10,940 --> 00:11:15,140
- එකක්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

126
00:11:17,340 --> 00:11:19,870
දෙකක්. අහෝ දෙවියනේ.

127
00:11:19,870 --> 00:11:22,390
- අහෝ දෙවියනේ.
- ඇයි ඇය ලේ වැකි ඝෝෂාකාරී?

128
00:11:23,930 --> 00:11:24,840
හේයි!

129
00:11:24,840 --> 00:11:28,100
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එයට සවන් දීමෙන් ඔබේ ඉංග්‍රීසි දැනුම දියුණු නොවේ.

130
00:11:28,970 --> 00:11:34,790
ඔබ මා වැනි යැංකියෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි!

131
00:11:34,790 --> 00:11:38,010
නමුත් ඔබේ ඉංග්‍රීසි කැඩිලා!

132
00:11:38,010 --> 00:11:39,960
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

133
00:11:39,960 --> 00:11:42,060
තෝ මගුල් බැල්ලි.

134
00:11:42,510 --> 00:11:44,000
කට වහගනින්!

135
00:11:44,000 --> 00:11:46,190
මගුල් දොර වහන්න!

136
00:11:48,280 --> 00:11:50,170
මගුල් බැල්ලි!

137
00:11:51,770 --> 00:11:53,470
සහෝදරයා.

138
00:11:53,470 --> 00:11:56,190
ඔබට හැකි විට ඇයව විකුණන්න.

139
00:11:56,190 --> 00:12:01,840
Soon Young වැනි ගැහැණු ළමයෙක් ඔබේ ජීවිතයට බරක් වනු ඇත.

140
00:12:01,840 --> 00:12:03,370
තේරුම් ගත්තා ද?

141
00:12:03,370 --> 00:12:06,470
මෙතන.

142
00:12:06,470 --> 00:12:08,380
එය ගිවිසුමයි.

143
00:12:08,380 --> 00:12:10,340
මෙතන අත්සන් කරන්න.

144
00:12:10,780 --> 00:12:12,620
ඔයාට අත්සනක් තියෙනවා නේද?

145
00:12:13,850 --> 00:12:16,070
මට ඔබේ අත දෙන්න.

146
00:12:16,070 --> 00:12:19,020
ඕනෑම දෙයක් ලියන්න.

147
00:12:19,020 --> 00:12:21,640
මට ඕන නෑ.

148
00:12:21,640 --> 00:12:24,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:12:27,820 --> 00:12:30,600
ඔයා අත්සන් කළොත් මම මේ සොසේජස් දෙන්නම්.

150
00:12:30,600 --> 00:12:33,420
ඔබ සොසේජස් වලට කැමති නැද්ද?

151
00:12:33,420 --> 00:12:35,310
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.

152
00:12:35,310 --> 00:12:37,310
ඔබ කවදා හෝ මෙතරම් දිග සොසේජස් දැක තිබේද?

153
00:12:37,310 --> 00:12:38,910
නෑ නේද?

154
00:12:40,930 --> 00:12:42,430
දැන් අත්සන් කරන්න.

155
00:12:59,720 --> 00:13:02,010
ඔහුට සිහිය නැති වෙලාද?

156
00:13:03,240 --> 00:13:04,740
හේයි.

157
00:13:05,310 --> 00:13:06,730
හේයි!

158
00:13:06,730 --> 00:13:08,830
ඒකට සාප වේවා!

159
00:13:08,830 --> 00:13:11,030
දොර අරින්න!

160
00:13:11,030 --> 00:13:13,650
එන්න, එය විවෘත කරන්න!

161
00:13:17,250 --> 00:13:19,080
ෂිට්!

162
00:13:19,730 --> 00:13:22,330
මගුල් පුතේ!

163
00:13:41,160 --> 00:13:42,650
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

164
00:13:42,650 --> 00:13:44,150
ආයුබෝවන්.

165
00:13:45,000 --> 00:13:46,120
එහි ගාණ කීය ද?

166
00:13:46,120 --> 00:13:49,550
එය වොන් 15,000 (~$12) වේ.

167
00:13:49,550 --> 00:13:51,500
15,000 දිනුම්?

168
00:13:53,320 --> 00:13:56,390
ගෙස්ට් හවුස් මෙතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?

169
00:13:56,390 --> 00:13:58,980
මම ඔබට වොන් 10,000 (~$8) දෙන්නම්.

170
00:13:58,980 --> 00:14:02,190
වොන් 5000ක් වැඩිපුර ගෙවන්න වෙනවා.

171
00:14:03,930 --> 00:14:09,300
මගෙන් වැඩිපුර අය කළොත් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.

172
00:14:09,300 --> 00:14:10,181
ඒක ගන්න.

173
00:14:10,181 --> 00:14:15,260
හරි ගාණක් නොලැබුණොත් මාමා මට බණිනවා.

174
00:14:16,050 --> 00:14:18,570
මගෙන් බනින්න ඕනද?

175
00:14:18,570 --> 00:14:20,490
ආයුබෝවන් සර්.

176
00:14:21,780 --> 00:14:26,460
මම ඇයටම බනිනවා, ඒ නිසා වොන් 3,000ක් ගෙවන්න.

177
00:14:32,890 --> 00:14:37,420
මම ඔබට පසුව පාඩමක් උගන්වමි.

178
00:14:38,380 --> 00:14:42,760
හරි, මට වොන් 11,000ක් දෙන්න.

179
00:14:46,360 --> 00:14:47,940
ඔබට කොන්ඩම් තිබේද?

180
00:14:47,940 --> 00:14:52,460
ගෙස්ට් හවුස් එකක නෙවෙයි ඉතින් ගිහින් නිදාගන්න.

181
00:14:54,230 --> 00:14:57,600
මට ටිෂූ ටිකක් අරන් දෙන්න.

182
00:15:01,670 --> 00:15:05,590
මම ඉක්මනින්ම මේ මගුල් ගෙස්ට් හවුස් එකෙන් යන්නම්.

183
00:15:05,590 --> 00:15:08,200
අපි හදාගන්න යන කෙල්ලව මට හම්බුනා.

184
00:15:08,200 --> 00:15:10,500
ඇගේ නම Soon Young. ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

185
00:15:10,500 --> 00:15:12,480
ඒ වගේම ඇය මට මේ ස්ලින්ෂොට් එක දුන්නා.

186
00:15:12,480 --> 00:15:14,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැන් මගේ අතේ ඇත.

187
00:15:14,730 --> 00:15:19,180
විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මම වෙරළ තීරයේ ඇවිදිමින් සිටියදී සහ මම ෂෙල් වෙඩි සොයමින් සිටියදී,

188
00:15:19,180 --> 00:15:23,470
සමහර පිරිමි ළමයි මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න පටන් ගත්තා, ඇය මාව බේරගත්තා.

189
00:15:23,470 --> 00:15:26,050
එය ඉතා බියකරු විය.

190
00:15:26,050 --> 00:15:31,490
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම එකවරම උද්යෝගිමත් විය, අවසානයේ අපි ඔවුන්ගෙන් ඈත් වූ විට, මා අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

191
00:15:32,550 --> 00:15:34,110
ඉතින්, කොහොමද එතන දේවල්?

192
00:15:34,110 --> 00:15:37,640
මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

193
00:15:37,640 --> 00:15:40,300
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

194
00:15:40,300 --> 00:15:43,970
කොච්චර කාලෙකටද යන්නේ?

195
00:15:44,830 --> 00:15:46,980
ඇමරිකන් මිනිහා මෙහෙට ආවේ ඇයි?

196
00:15:46,980 --> 00:15:48,820
හේතුව දන්නවා නේද?

197
00:15:48,820 --> 00:15:51,500
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

198
00:15:51,500 --> 00:15:54,980
- නමුත් ඔහු මාව ඇමරිකාවට ගෙන යන බව මට ආරංචි විය.
- ඇයි ඔයා?

199
00:15:54,980 --> 00:15:57,890
මම සහ අපේ ගොළු තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

200
00:15:57,890 --> 00:16:00,920
බය වෙන්න එපා මම යන්නෙ නෑ.

201
00:16:00,920 --> 00:16:02,160
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

202
00:16:02,160 --> 00:16:06,150
- මට ඔයාවයි තාත්තවයි බලාගන්න වෙනවා.
- හොඳයි, මම යන්නම්.

203
00:16:07,180 --> 00:16:09,080
ඔබට ඇමරිකාවට යාමට අවශ්‍යද?

204
00:16:09,080 --> 00:16:10,720
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

205
00:16:10,720 --> 00:16:13,760
කවුද කැමති නැත්තේ?

206
00:16:13,760 --> 00:16:17,260
- ඔබේ පවුල මෙහි සිටින විට ඇමරිකාවේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
- පවුල?

207
00:16:17,260 --> 00:16:19,080
මම අපේ පවුලට වෛර කරනවා.

208
00:16:19,080 --> 00:16:22,280
නමුත් පවුල තවමත් හොඳම ය, එය නරක වුවද.

209
00:16:22,280 --> 00:16:25,300
සමහර විට ඔබ මේ පවුලට කැමති විය හැක, නමුත් මම කැමති නැහැ.

210
00:16:25,300 --> 00:16:27,410
මට ඇමරිකාවට යන්න දෙන්න.

211
00:16:28,560 --> 00:16:30,940
යමක් පවසන්න.

212
00:16:30,940 --> 00:16:33,330
මම කිව්වා මට ඇමරිකාවට යන්න දෙන්න කියලා.

213
00:16:33,330 --> 00:16:36,160
මම තීරණ ගන්නේ නැහැ.

214
00:16:36,160 --> 00:16:38,070
මට මුලින්ම කියන්න තියෙන්නේ අපේ මාමාට.

215
00:16:38,070 --> 00:16:40,790
ඔහුට කියන්න, දැන්ම!

216
00:16:40,790 --> 00:16:43,360
එයාට කියන්න මට ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.

217
00:16:57,390 --> 00:17:00,720
ඇයි ඔයා ඇඳේ නැත්තේ?

218
00:17:00,720 --> 00:17:03,660
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

219
00:17:07,920 --> 00:17:09,910
ඇමරිකාවට යාම ගැන?

220
00:17:10,730 --> 00:17:13,760
ඔයා ලබන සතියේ යනවා, ඒ නිසා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

221
00:17:13,760 --> 00:17:15,550
මම යන්නේ නැහැ.

222
00:17:15,550 --> 00:17:17,850
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

223
00:17:17,850 --> 00:17:20,860
ඔබේ පියා දැනටමත් එකඟ වී ඇත.

224
00:17:20,860 --> 00:17:25,180
අපේ පවුල බලාගන්නේ කවුද?

225
00:17:25,180 --> 00:17:28,950
මම කරන්නම්.

226
00:17:28,950 --> 00:17:30,820
ඇයි මට ඇමරිකාවට යන්න වෙන්නේ?

227
00:17:30,820 --> 00:17:33,100
එය ඔබේ පවුල සඳහා ය.

228
00:17:33,100 --> 00:17:36,390
මේ තරම් ලොකු පවුලක් පෝෂණය කරන්න අපිට සල්ලි මදි.

229
00:17:36,390 --> 00:17:38,990
එහෙනං හොඳ වෙලා ඇමරිකාවට යන්න.

230
00:17:38,990 --> 00:17:40,600
එතනට ගිහින්...

231
00:17:40,600 --> 00:17:42,980
මම මෙතනට ආවේ මම යන්නේ නැහැ කියලා.

232
00:17:42,980 --> 00:17:46,420
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

233
00:17:46,420 --> 00:17:49,940
කාට හරි යන්න තියෙනවා නම් Soon Ja යවන්න.

234
00:17:49,940 --> 00:17:51,930
ළඟදීම ජාට ඇමරිකාවට යන්න ඕන.

235
00:17:51,930 --> 00:17:56,670
මට අවශ්‍ය ඇය එහි හොඳ ආහාරපාන සහ ලස්සන ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ සතුටින් ජීවත් වීමටයි.

236
00:18:02,850 --> 00:18:04,970
ළඟදීම ජාට යන්න බැහැ.

237
00:18:06,680 --> 00:18:09,240
ඇය අසනීපයි.

238
00:18:41,100 --> 00:18:42,800
තාත්තා.

239
00:18:42,800 --> 00:18:47,590
ඔබ ඇත්තටම මාව ඇමරිකාවට යවනවාද?

240
00:18:47,590 --> 00:18:50,200
නෑ නේද?

241
00:19:04,120 --> 00:19:07,080
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

242
00:19:07,080 --> 00:19:10,150
මට එතන වෙඩි තිබ්බොත්?

243
00:19:10,150 --> 00:19:12,350
තුවක්කුව!

244
00:19:20,010 --> 00:19:22,000
සොඳුරිය, අවදි වන්න. උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

245
00:19:22,000 --> 00:19:24,170
එන්න, නැඟිට බැබළෙන්න.

246
00:19:24,170 --> 00:19:27,020
අයියෝ නැගිටින්න වෙලාව හරි.

247
00:19:47,050 --> 00:19:49,760
අංකල්, කරුණාකර උදේ ආහාරය ගන්න.

248
00:19:49,760 --> 00:19:52,170
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

249
00:20:06,580 --> 00:20:07,980
හේයි.

250
00:20:08,810 --> 00:20:11,850
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

251
00:20:11,850 --> 00:20:14,990
ඔබට හැන්ගෝවර් එකක් නැද්ද?

252
00:20:16,340 --> 00:20:20,210
ගොන් කතා නවත්වන්න.

253
00:20:20,210 --> 00:20:23,160
මම වැඩිය ලෑස්ති ​​කළේ නැහැ, ඒත් ඔයා පුරවගෙන කෑවා.

254
00:20:23,160 --> 00:20:27,420
කොච්චර උත්සහ කලත් යන්න බෑ.

255
00:20:28,430 --> 00:20:31,360
ඇයි Soon Young යන්න පුළුවන්, නමුත් මට බැහැ?

256
00:20:31,360 --> 00:20:35,920
ඔයා අසනීප නිසා.

257
00:20:35,920 --> 00:20:39,610
මට දැන් හොදයි.

258
00:20:39,610 --> 00:20:44,130
නැහැ, ඔබ දන්නවා ඔබ නිතරම අසනීප වන බව.

259
00:20:44,130 --> 00:20:48,660
මගේ ශරීරය ඔබේ මෙන් කුණු වී නැත.

260
00:20:48,660 --> 00:20:52,460
ඒ ඇඟත් එක්ක ඇමරිකාවට යන්න හිතන්නවත් එපා.

261
00:20:52,460 --> 00:20:55,780
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

262
00:20:55,780 --> 00:20:58,110
කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා මෙතන ඉන්න.

263
00:20:58,110 --> 00:21:00,510
මම යනවා.

264
00:21:00,510 --> 00:21:02,990
ගිහින් අර ඇමරිකන් තාත්තට කියන්න මම යනවා කියලා.

265
00:21:02,990 --> 00:21:04,590
තේරුම් ගත්තා ද?

266
00:21:04,590 --> 00:21:06,400
ඇමරිකානු තාත්තා?

267
00:21:06,400 --> 00:21:07,590
ඔබේ මනස අවුල්ද?

268
00:21:07,590 --> 00:21:09,710
ගිහින් ඇමරිකන් තාත්තට කියන්න!

269
00:21:09,710 --> 00:21:13,420
- පිස්සු බැල්ලි!
- ගිහින් එයාට කියන්න!

270
00:21:13,420 --> 00:21:16,240
ඔයා බිහිරි කෙනෙක්ද?

271
00:21:16,240 --> 00:21:18,980
බැල්ලි, මම කිව්වා ඔයාට යන්න බෑ කියලා!

272
00:21:22,700 --> 00:21:24,300
නමුත්...

273
00:21:25,270 --> 00:21:29,980
මා වෙනුවෙන් උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කිරීම ගැන ස්තුතියි.

274
00:21:30,890 --> 00:21:34,300
ඒත් යන්න බෑ කියන එක වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

275
00:21:37,590 --> 00:21:39,820
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

276
00:21:39,820 --> 00:21:43,460
ඒ ගිලුණු ඇහිබැමි දෙස බලන්න.

277
00:21:48,060 --> 00:21:49,760
හේයි!

278
00:22:19,680 --> 00:22:22,830
ඉක්මනින් ජා, අපි පරක්කුයි! ඉක්මන් කරන්න!

279
00:22:22,830 --> 00:22:24,880
මට වැඩක් නෑ.

280
00:22:53,260 --> 00:22:56,460
ඉක්මනින් ජා, ඇයි ඔයා ආයෙත් පරක්කු?

281
00:23:09,850 --> 00:23:13,020
ගුණ කිරීමේ වගුව හැමෝටම මතකද?

282
00:23:13,020 --> 00:23:15,980
- ඔව්, මිස්.
- අපි එය නැවත පුහුණු කරමු.

283
00:23:15,980 --> 00:23:20,350
තුන් වරක් එක තුනයි. තුන් වරක් දෙක හයයි.

284
00:23:20,350 --> 00:23:23,450
තුන්වර තුන නවයයි. තුන් වරක් හතර යනු දොළහකි.

285
00:23:23,450 --> 00:23:29,850
තුන්වර පහයි පහළොවයි. තුන් වරක් හය දහඅට වේ.
[මම හොප්කින්ස් මහත්මියට කතා කරන්නම්]

286
00:24:16,780 --> 00:24:19,400
තාත්තේ, මට මගේ බෝනික්කා සමඟ වතුරේ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

287
00:24:19,400 --> 00:24:22,880
කොහොම හරි උන්ගේ රැජින මුහුද අපිරිසිදුයි.

288
00:24:22,880 --> 00:24:25,370
බාර්බි, ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

289
00:24:25,370 --> 00:24:27,250
ඔහ්, ඔබට කාණුවේ පිහිනීමට අවශ්‍යද?

290
00:24:27,250 --> 00:24:29,160
ඔබට කොලරාව වැළඳීමට අවශ්‍යද?

291
00:24:29,160 --> 00:24:31,630
තාත්තා.

292
00:24:33,140 --> 00:24:35,950
කරුණාකර!

293
00:24:35,950 --> 00:24:38,660
ජේසුස් වහන්සේ. මම ජෝන් ළඟට යනවා, මාව අනුගමනය කරන්න.

294
00:24:38,660 --> 00:24:41,240
ඔයාට ඕන මම අපිරිසිදු ගඳ ගහන පිරිමි ඉස්සරහා ඉන්නවට...

295
00:24:41,240 --> 00:24:42,700
හරි එහෙනම් ඔහොම ඉන්න.

296
00:24:42,700 --> 00:24:44,980
ආයුබෝවන්.

297
00:25:07,480 --> 00:25:08,440
ආයුබෝවන්!

298
00:25:08,440 --> 00:25:09,231
ආයුබෝවන්!

299
00:25:09,231 --> 00:25:10,710
ආයුබෝවන්!

300
00:25:10,710 --> 00:25:12,210
ආයුබෝවන්!

301
00:25:13,170 --> 00:25:15,510
කොච්චර ලස්සනද!

302
00:25:16,210 --> 00:25:18,450
ඔයා මේක හැදුවේ?

303
00:25:18,450 --> 00:25:19,740
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

304
00:25:19,740 --> 00:25:21,440
කොපමණ ද?

305
00:25:25,410 --> 00:25:27,270
ඔබට වෙනසක් තිබේද?

306
00:25:29,320 --> 00:25:33,390
එය එක් අයෙකුට වොන් 1000කි, නමුත් ඔබට එය වොන් 100කට ලබා ගත හැක.

307
00:25:33,390 --> 00:25:35,610
මේක ඩොලර් 100ක්ද?

308
00:25:35,610 --> 00:25:37,730
එය තරමක් මිල අධිකයි.

309
00:25:37,730 --> 00:25:41,030
ඔබට මෙම ඉහළ මිලට අලෙවි කළ හැකිද?

310
00:25:47,780 --> 00:25:49,080
ආයුබෝවන්!

311
00:25:49,080 --> 00:25:50,310
බාර්බි, අපිට යන්න වෙනවා.

312
00:25:50,310 --> 00:25:53,010
තාත්තේ, එන්න. මම Soon Young සමඟ විනෝද වෙනවා. මට තව දුරටත් ඉන්න ඕන.

313
00:25:53,010 --> 00:25:55,000
කොහෙත්ම නැහැ.

314
00:25:55,000 --> 00:25:58,150
තාත්තේ මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. මම මෙතන ඉන්නම්, හරිද?

315
00:25:58,150 --> 00:25:59,950
කොරියාව කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

316
00:25:59,950 --> 00:26:01,290
විනාඩි දහයක් විතරයි.

317
00:26:01,290 --> 00:26:03,540
නැහැ, මම ප්‍රාන්තවලින් වැදගත් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

318
00:26:03,540 --> 00:26:06,970
මම දුරකථනය කාමරයේ තැබුවෙමි. අපිට යන්න වෙනවා.

319
00:26:08,290 --> 00:26:09,500
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, Soon Young.

320
00:26:09,500 --> 00:26:12,130
මට තාත්තා එක්ක ආපහු හෝටලයට යන්න වෙනවා.

321
00:26:51,800 --> 00:26:54,830
තාත්තේ, ඇවිත් නූඩ්ල්ස් කන්න!

322
00:26:54,830 --> 00:26:56,890
තාත්තා!

323
00:27:00,240 --> 00:27:02,470
ඉක්මණට ජා, ඇවිත් නුවන් කන්න...

324
00:27:02,470 --> 00:27:04,850
ඇයි ඔයාට මෙච්චර සල්ලි?

325
00:27:04,850 --> 00:27:08,730
කහ හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා එය මට දුන්නා.

326
00:27:08,730 --> 00:27:11,280
ඇය එය ඔබට දුන්නේ ඇයි?

327
00:27:11,280 --> 00:27:13,780
මම මගේ යතුරු මුද්ද ඇයට විකුණුවා.

328
00:27:13,780 --> 00:27:17,240
මේ මුදල් වොන් 100,000 ක් වටිනා බව ඔබ දන්නවාද?

329
00:27:17,240 --> 00:27:20,540
ඔබට දිනුම් 1000ක යතුරු මුද්දක් වොන් 100,000කට විකුණන්නේ කෙසේද?

330
00:27:20,540 --> 00:27:22,720
ඔබ වංචාකාරයෙක්ද?

331
00:27:22,720 --> 00:27:26,250
කුමක් ද? මේක වොන් 100,000ක් වටිනවද?

332
00:27:26,250 --> 00:27:30,220
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එච්චර වටිනවා කියලා.

333
00:27:30,220 --> 00:27:33,840
අපි මේ මුදල් ඇයට ආපසු දිය යුතුයි.

334
00:27:33,840 --> 00:27:35,880
මම එය ඇයට ආපසු දෙන්නෙමි.

335
00:27:35,880 --> 00:27:38,980
වංචාවකට හිරේ යන්න ඕනද?

336
00:27:38,980 --> 00:27:40,790
හිරේ ද?

337
00:27:40,790 --> 00:27:43,800
කහ පැහැති හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා ඔබට හමු වූයේ කොහේද?

338
00:28:16,260 --> 00:28:20,000
අංකල් ඔයා මෙහේද? නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න.

339
00:28:20,000 --> 00:28:24,700
මම උබේ ඉතුරු ටික කවන මගුල් බල්ලෙක්ද?

340
00:28:24,700 --> 00:28:26,530
හේයි.

341
00:28:27,750 --> 00:28:31,230
ගිහින් මූණයි කොණ්ඩෙයි හෝදගෙන එන්න.

342
00:28:31,230 --> 00:28:33,570
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මේ තරම් කැත විදියට පේන්නෙ?

343
00:28:33,570 --> 00:28:35,280
නමුත් මම දැනටමත් ස්නානය කර ඇත.

344
00:28:35,280 --> 00:28:37,770
සහ ඔබ තවමත් මේ වගේද?

345
00:28:41,630 --> 00:28:46,010
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට කුණු කසළ සුවඳක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

346
00:28:46,780 --> 00:28:52,020
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ, ඉතින් කාලා ඉවර වෙලා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

347
00:28:53,320 --> 00:28:54,920
ඉක්මන් කරන්න.

348
00:29:11,320 --> 00:29:14,860
මෙම සොසේජස් ගෙන ඔබම පුරවන්න.

349
00:29:18,200 --> 00:29:19,810
Lee Soon Young, Lee Soon Ja.

350
00:29:19,810 --> 00:29:21,330
ඒකට සාප වේවා.

351
00:29:21,330 --> 00:29:24,530
ඔබ ඔබේ දියණියන් ගැන කරදර වෙනවාද?

352
00:29:31,920 --> 00:29:35,260
ළඟදීම යං ලබන සතියේ ඇමරිකාවට යනවා.

353
00:29:35,260 --> 00:29:38,920
ඇය යන තුරු ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.

354
00:29:41,170 --> 00:29:42,980
නෑ නෑ.

355
00:29:44,050 --> 00:29:48,420
මම, ලී සූන් යං සහ ලී සූන් ජා සදහටම එකට ජීවත් වනු ඇත.

356
00:29:51,750 --> 00:29:53,590
මගුල නවත්වන්න.

357
00:29:53,590 --> 00:29:54,900
ඇයි?

358
00:29:54,900 --> 00:29:59,920
ඔබේ දියණියන්ට සදාකාලිකවම වහලුන් ලෙස සලකන්න ඔබට අවශ්‍යද?

359
00:29:59,920 --> 00:30:03,980
පියෙකුට එවැනි සිතුවිලි ඇති වන්නේ කෙසේද?

360
00:30:06,260 --> 00:30:09,350
Lee Soon Young මට ආදරෙයි.

361
00:30:09,350 --> 00:30:10,530
ආදරය?

362
00:30:10,530 --> 00:30:12,310
ශුද්ධ ජරාව.

363
00:30:12,310 --> 00:30:15,390
ඔයා හිතන්නේ ඒකද ආදරය කියලා?

364
00:30:15,390 --> 00:30:21,070
එය දෛවයේ අමන දාමයන් පමණි.

365
00:30:22,040 --> 00:30:23,640
කෙසේ හෝ,

366
00:30:24,460 --> 00:30:28,570
ළඟදීම යංග් ඇමරිකාවේ හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට නියමිතයි.

367
00:30:28,570 --> 00:30:33,330
කට වහගෙන මේ සොසේජස් එක කන්න ඕනේ.

368
00:30:37,640 --> 00:30:39,740
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

369
00:30:47,700 --> 00:30:49,200
එය කන්න.

370
00:31:37,180 --> 00:31:38,650
අපි බලමු.

371
00:31:38,650 --> 00:31:40,560
ඒකට සාප වේවා.

372
00:31:41,290 --> 00:31:45,100
මම කිව්වෙ නැද්ද මූණ සෝදන්න කියලා.

373
00:31:45,720 --> 00:31:49,310
නමුත් රෙදි සෝදන්න ගොඩක් තිබුණා.

374
00:31:49,310 --> 00:31:53,440
රෙදි හෝදන එක නවත්තලා ඉස්සෙල්ලම මූණ සෝදන්න.

375
00:31:54,510 --> 00:31:57,270
මාමේ, දිවුරුම් දීම නරකයි.

376
00:31:57,270 --> 00:32:00,550
හොඳයි, ඇයි ඔබ දිගටම මට දිවුරන්නේ?

377
00:32:01,180 --> 00:32:03,050
ඔබ බැණ වැදීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

378
00:32:03,930 --> 00:32:07,320
ඇයි මම දැන් මගේ මුහුණ සෝදාගත යුතුද?

379
00:32:07,320 --> 00:32:11,360
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සඳහා ඡායාරූපයක් ගත හැක්කේ පිරිසිදු මුහුණකින් පමණි.

380
00:32:11,360 --> 00:32:13,430
ගමන් බලපත්රයක්?

381
00:32:13,430 --> 00:32:16,630
ඇමරිකාවට යන්න විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි.

382
00:32:16,630 --> 00:32:18,980
එතනට බස් එකක යන්න පුළුවන් කමක් නැහැ.

383
00:32:18,980 --> 00:32:23,480
මම කලින්ම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

384
00:32:23,480 --> 00:32:25,990
මේ මගුල!

385
00:32:25,990 --> 00:32:28,850
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

386
00:32:28,850 --> 00:32:30,820
මෙහේ එන්න.

387
00:32:31,810 --> 00:32:33,710
නිශ්චලව සිටින්න!

388
00:32:36,250 --> 00:32:38,540
මගුල, මෝඩයා!

389
00:32:39,290 --> 00:32:40,520
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

390
00:32:40,520 --> 00:32:42,120
ඔයාට තුවාලද?

391
00:32:42,120 --> 00:32:44,610
- කෝ මම බලන්න.
- මෙහේ එන්න.

392
00:32:48,370 --> 00:32:50,170
තාත්තා!

393
00:32:50,170 --> 00:32:52,010
මාව අනුගමනය කරන්න.

394
00:32:57,820 --> 00:32:59,400
මා සමඟ පමණක් එන්න!

395
00:33:10,040 --> 00:33:11,800
එය නවත්වන්න!

396
00:33:12,300 --> 00:33:13,890
මගුලක්!

397
00:33:13,890 --> 00:33:16,740
මගේ ස්නායුවලට වැටීම නවත්වන්න!

398
00:33:16,740 --> 00:33:18,940
මගේ තාත්තට ගහන්න එපා!

399
00:33:25,260 --> 00:33:28,660
පියෙකුගේ සහ ඔහුගේ දියණියකගේ මොනතරම් සංවේදී කතාවක්ද.

400
00:33:34,000 --> 00:33:36,100
තාත්තා!

401
00:34:07,580 --> 00:34:08,501
එ්යි ඔයා!

402
00:34:08,501 --> 00:34:09,660
එය කපා දමන්න!

403
00:34:09,660 --> 00:34:11,560
තට්ටු කරන්න!

404
00:34:11,560 --> 00:34:13,290
කැමරාව බිම තබන්න!

405
00:34:13,290 --> 00:34:16,160
දැන්!

406
00:34:16,160 --> 00:34:17,800
නවත්වන්න!

407
00:34:19,300 --> 00:34:22,080
මගේ දුවගේ පින්තූර ගන්න නාඳුනන අයට මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

408
00:34:22,080 --> 00:34:24,210
තාත්තේ කමක් නෑ.

409
00:34:24,210 --> 00:34:28,460
තාත්තේ, එන්න. ඔයා දන්නවනේ මම ගොඩක් ලස්සනයි කියලා මගේ පින්තූර ගන්න එපා කියලා.

410
00:34:31,370 --> 00:34:33,530
ඒක හරිම මිල අධිකයි.

411
00:35:01,780 --> 00:35:03,660
කුඩා.

412
00:35:05,710 --> 00:35:07,660
ඔබ මෙය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

413
00:35:07,660 --> 00:35:10,200
සූ එයට කැමති වනු ඇත!

414
00:35:11,640 --> 00:35:13,910
ඔහ්, මෙතනත් ඒ වගේ එකක් තියෙනවා.

415
00:35:13,910 --> 00:35:16,690
නියමයි, එතකොට අපිට ගැලපෙන්න පුළුවන්.

416
00:35:16,690 --> 00:35:20,180
- කොහොමද ෆිට් එක?
- ඉතින් ලාබයි.

417
00:35:20,180 --> 00:35:22,020
එය ගෙන යන්න!

418
00:35:29,260 --> 00:35:31,420
සිනාසෙන්න.

419
00:35:31,420 --> 00:35:32,990
සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

420
00:35:32,990 --> 00:35:35,620
ඒ බැල්ලිය.

421
00:35:37,240 --> 00:35:40,010
හුදෙක් එය කරන්න!

422
00:35:40,010 --> 00:35:41,920
එක, දෙක...

423
00:35:58,220 --> 00:36:01,060
හොඳ වැඩක්, දැන් යන්න පුළුවන්.

424
00:36:30,340 --> 00:36:34,070
ඉක්මනින් ජා, ඔයා හරිම ලස්සනයි!

425
00:36:39,370 --> 00:36:44,100
ලී සූන් ජා හරිම ලස්සනයි!

426
00:37:30,320 --> 00:37:33,190
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

427
00:37:33,190 --> 00:37:38,280
මට කොහේ හරි යන්න ඕන, ඒ නිසා ගෙස්ට් හවුස් එක ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.

428
00:37:53,050 --> 00:37:57,670
තාත්තේ, ඔයාට දැනටමත් දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා නම් ඇයි ඔයා Soon Young හදාගන්නේ?

429
00:37:57,670 --> 00:37:59,980
හොඳයි...

430
00:37:59,980 --> 00:38:03,960
දැනටමත් පවුලක් ඇති දරුවන් සම්බන්ධයෙන් දරුකමට හදා ගැනීම ඉතා බරපතල දෙයකි.

431
00:38:03,960 --> 00:38:06,050
ඉක්මනින් යංට හොඳ පියෙක් ඉන්නවා.

432
00:38:06,050 --> 00:38:08,460
නමුත් ඉක්මනින් යංගේ පියා පසුගාමී වේ.

433
00:38:08,460 --> 00:38:11,230
ඔහු හොඳ පියෙකු වීමට ඇත්තටම සුදුසු නැත.

434
00:38:11,230 --> 00:38:13,220
පසුගාමී පුද්ගලයින්ට දරුවන් නොතිබිය යුතුය.

435
00:38:13,220 --> 00:38:15,590
ඔවුන් වටේට දුක්ඛිත බව පතුරුවනවා.

436
00:38:16,360 --> 00:38:21,470
පසුගාමී අයට සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන් ආදරයෙන් දරුවන් ඇති දැඩි කළ හැකිය.

437
00:38:21,470 --> 00:38:27,040
ඔබ තරුණයි, වැඩිහිටියන්ට වඩා ලෝකය ඔබට ටිකක් හොඳ බව පෙනේ, නමුත් ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුය.

438
00:38:27,040 --> 00:38:30,360
මම Soon Youngව දරුකමට හදාගන්නවා ඒ නිසා ඇයට හොඳ ජීවිතයකට අවස්ථාවක් ලැබේවි.

439
00:38:30,360 --> 00:38:31,690
හේයි, බාර්බි.

440
00:38:31,690 --> 00:38:36,660
ඇමරිකාවේදී ඔබව හමුවීමට මම තවත් මුදල් උපයමි.

441
00:38:46,430 --> 00:38:48,250
[අම්මා]

442
00:38:56,660 --> 00:38:58,160
හේයි.

443
00:38:59,580 --> 00:39:01,210
ගිහින් බීම ටිකක් ගන්න.

444
00:39:01,210 --> 00:39:05,570
සියලුම වෙළඳසැල් මේ වන විට වසා ඇත.

445
00:39:17,500 --> 00:39:20,220
මම ඔයාට වොන් 3000ක් දෙන්නම්.

446
00:39:20,750 --> 00:39:22,120
සතුටින් කාලය ගත කරමු.

447
00:39:22,120 --> 00:39:23,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

448
00:39:23,770 --> 00:39:27,120
කරුණාකර ඔබ බීලා නම් නිදාගන්න.

449
00:39:28,160 --> 00:39:30,150
3,000 අඩුද?

450
00:39:30,150 --> 00:39:34,800
මම ඔයාට කාමරේට තව සල්ලි දෙන්නම්.

451
00:39:34,800 --> 00:39:35,860
ඇවිත් මාත් එක්ක විනෝද වෙන්න.

452
00:39:35,860 --> 00:39:38,050
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

453
00:39:38,050 --> 00:39:41,600
කරුණාකර නවත්වන්න!

454
00:39:48,910 --> 00:39:52,120
- නවත්වන්න!
- මම ඔයාට තව වොන් 2,000ක් දෙන්නම්.

455
00:39:54,270 --> 00:39:57,150
මම ඔයාට තව වොන් 3000ක් දෙන්නම්.

456
00:40:41,090 --> 00:40:44,910
අද පන්තියේදී ඔබ කැමතිම දේ අඳිමු.

457
00:40:44,910 --> 00:40:46,850
හරි ගුරුතුමනි.

458
00:41:18,050 --> 00:41:20,120
කරුණාකර ඔබට මෙය මිලදී ගත හැකිද?

459
00:41:21,320 --> 00:41:23,330
කරුණාකර ඔබට මෙය මිලදී ගත හැකිද?

460
00:41:24,750 --> 00:41:26,480
ඔයාට ස්තූතියි!

461
00:41:30,330 --> 00:41:32,360
ඔයාට ස්තූතියි!

462
00:41:46,330 --> 00:41:48,390
මොනතරම් අහම්බයක්ද, හායි!

463
00:41:48,390 --> 00:41:49,770
ආයුබෝවන්!

464
00:41:49,770 --> 00:41:52,380
හායි?

465
00:41:52,380 --> 00:41:54,660
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

466
00:41:54,660 --> 00:41:57,000
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මට මෙච්චර සල්ලි දුන්නා කියලා.

467
00:41:57,000 --> 00:41:58,540
මට කණගාටුයි.

468
00:41:58,540 --> 00:42:01,540
නංගි සල්ලි ආපහු දුන්නා නේද?

469
00:42:01,540 --> 00:42:05,970
මම තාත්තා එක්ක දවල්ට කන්න යනවා.

470
00:42:05,970 --> 00:42:08,330
එකට දිවා ආහාරය, හරිද?

471
00:42:08,330 --> 00:42:10,700
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

472
00:42:10,700 --> 00:42:14,550
නංගිටයි තාත්තටයි උයන්න ඕන.

473
00:42:14,550 --> 00:42:16,840
තාත්තේ, මට Soon Young එක්ක දවල්ට කන්න ඕන.

474
00:42:16,840 --> 00:42:18,440
නැහැ!

475
00:42:18,440 --> 00:42:19,620
ඇයි නැත්තේ?

476
00:42:19,620 --> 00:42:20,680
මම එහෙම කිව්වා.

477
00:42:20,680 --> 00:42:24,000
- ඇය ඉක්මනින් අප සමඟ ජීවත් වනු ඇත, ඇයි නැත්තේ?
- නැහැ!

478
00:42:31,380 --> 00:42:32,350
කන්න.

479
00:42:32,350 --> 00:42:34,390
මේක දිගටම තිබ්බොත් මම ඔයාව ගෙදර යවනවා.

480
00:42:34,390 --> 00:42:35,480
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න හොඳ නැහැ.

481
00:42:35,480 --> 00:42:36,980
ඇයි එයාට අපිත් එක්ක කන්න බැරි?

482
00:42:36,980 --> 00:42:38,010
මම එහෙම කිව්ව නිසා.

483
00:42:38,010 --> 00:42:39,400
ඒක සාධාරණ නැහැ.

484
00:42:39,400 --> 00:42:42,460
බලන්න, ඇයගෙන් ඈත් වී සිටින්න, ඔසප් වීම.

485
00:42:42,460 --> 00:42:44,240
ඔයා එයාව හදාගන්න යනවා නේද?

486
00:42:44,240 --> 00:42:45,890
ඇය ජීවිත කාලය පුරාම අප සමඟ සිටිනු ඇත.

487
00:42:45,890 --> 00:42:48,610
ඇය අපේ පවුල බවට පත්වනු ඇත. ඇයි නැත්තේ?

488
00:42:48,610 --> 00:42:51,120
නඩුව වසා ඇත, කන්න.

489
00:42:52,310 --> 00:42:53,910
වාඩි වෙන්න.

490
00:43:07,770 --> 00:43:09,380
ඉක්මනින් ජා.

491
00:43:09,380 --> 00:43:11,080
ගිහින් බීම ටිකක් ගන්න.

492
00:43:11,080 --> 00:43:12,540
එය ඔබම මිලදී ගන්න.

493
00:43:12,540 --> 00:43:17,410
දරුවෙකුට මත්පැන් ගැනීම නීති විරෝධී බව ඔබ නොදන්නේද?

494
00:43:17,410 --> 00:43:21,310
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම නීති විරෝධී ය.

495
00:43:21,310 --> 00:43:23,020
ඔබ බලපත්‍රයක් නොමැතිව පවා රිය පදවන්න.

496
00:43:23,020 --> 00:43:26,930
ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න.

497
00:43:27,430 --> 00:43:29,720
සෑම විටම ආපසු කතා කරන්නේ ඇයි?

498
00:43:29,720 --> 00:43:30,960
මම යන්නම්.

499
00:43:30,960 --> 00:43:32,900
ඔයා මෙතන ඉඳලා මස් පුච්චනවා.

500
00:43:32,900 --> 00:43:34,470
ළඟදීම ජා යනවා.

501
00:43:34,470 --> 00:43:37,140
අපට ඉතිරි වී ඇති මස් මෙයයි.

502
00:43:37,140 --> 00:43:40,150
මෙතරම් පමණක් ඉතිරිව ඇත්තේ ඇයි?

503
00:43:40,150 --> 00:43:42,330
මම කෑවේ කෑලි තුනක් විතරයි.

504
00:43:42,330 --> 00:43:46,740
ඒක හරියට පෝකර් එකේ වර්ග තුනක් ගන්නවා වගේ.

505
00:43:47,850 --> 00:43:50,330
අඩුම තරමේ ඔබට ත්‍රිත්ව එකක්වත් ලැබුණා.

506
00:43:50,330 --> 00:43:51,930
ඒකට සාප වේවා.

507
00:43:51,930 --> 00:43:54,590
විවේක ගෙන බීම ටිකක් බොන්න.

508
00:43:54,590 --> 00:43:56,670
මම ගිහින් තව මස් අරන් එන්නම්.

509
00:43:56,670 --> 00:43:58,070
හේයි.

510
00:43:58,070 --> 00:44:01,250
ගිය සතියේ ගත්ත මස් කිලෝග්‍රෑම් දෙක කෝ?

511
00:44:01,250 --> 00:44:02,810
ඔහ්, ඒ...

512
00:44:07,600 --> 00:44:12,090
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා ඔක්කොම කෑවා කියලා.

513
00:44:16,090 --> 00:44:18,250
මාමේ තව ටිකක් කන්න.

514
00:44:18,250 --> 00:44:20,650
ඔබට ඔබම පුරවා ගත හැකිය.

515
00:44:20,650 --> 00:44:22,470
මස්.

516
00:44:22,990 --> 00:44:25,520
මට තව මස් ඕන.

517
00:44:25,520 --> 00:44:30,040
මම සල්ලි හොයලා හෙට ඔයාට මස් අරන් දෙන්නම්.

518
00:44:41,750 --> 00:44:44,300
ඔයා දන්නවනේ, මේක ඇත්තටම මගේ හිත රිදෙනවා.

519
00:44:47,920 --> 00:44:50,050
මම නැවුම් වාතය ලබා ගන්නෙමි.

520
00:44:50,050 --> 00:44:52,400
ඔයාට මේක කන්න පුළුවන් නැත්තන් නිදාගන්න, හරිද?

521
00:44:52,400 --> 00:44:54,570
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

522
00:45:19,710 --> 00:45:21,790
අහකට යන්න!

523
00:45:22,420 --> 00:45:23,920
මකබෑවිලා පලයන්!

524
00:45:42,160 --> 00:45:43,590
ආයුබෝවන්.

525
00:45:43,590 --> 00:45:46,020
- හායි!
- හායි!

526
00:45:46,020 --> 00:45:49,360
- හායි!
- හායි!

527
00:45:49,360 --> 00:45:52,170
ඔබ තවමත් මෙම ප්‍රමාද පැයේදී විකුණන්නේ කෙසේද?

528
00:45:52,820 --> 00:45:54,440
ආයුබෝවන්!

529
00:45:55,410 --> 00:45:58,480
එකට රෑ කෑම කොහොමද?

530
00:45:58,480 --> 00:46:00,070
මට බඩගිනියි.

531
00:46:00,070 --> 00:46:02,170
මට වලසෙකු කන්න පුළුවන්.

532
00:46:15,220 --> 00:46:19,040
මම හොඳටම පිරිලා. ඔයාට කොහොම ද?

533
00:46:19,040 --> 00:46:21,110
ඇයි ඔබ වැඩිපුර කන්නේ නැත්තේ?

534
00:46:23,430 --> 00:46:27,860
ඉතුරු ටිකත් ඉක්මනට ජා ගෙදර ගෙනියන්න තිබ්බා නම් හොඳයි.

535
00:46:37,060 --> 00:46:39,980
- මේ?
- ඔව්.

536
00:46:44,630 --> 00:46:47,110
අම්මා? ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

537
00:46:47,110 --> 00:46:48,700
මගේ අම්මා.

538
00:46:48,700 --> 00:46:53,100
මගේ අම්මා ගිය අවුරුද්දේ රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

539
00:46:53,100 --> 00:46:55,160
මම පොඩි කාලෙම මගේ අම්මා මැරුණා.

540
00:46:55,160 --> 00:46:57,720
ඇය කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සෝල් වෙත ගියාය.

541
00:46:57,720 --> 00:46:59,900
ඒකයි මට සෝල් යන්න ඕන.

542
00:46:59,900 --> 00:47:01,960
ඔබ කවදා හෝ සෝල් වෙත ගොස් තිබේද?

543
00:47:01,960 --> 00:47:03,910
සෝල්?

544
00:47:03,910 --> 00:47:06,210
මම සෝල් වලට කැමති නැහැ.

545
00:47:06,210 --> 00:47:09,870
මම ඉපදිලා අවුරුදු දහයක් සෝල්වල ජීවත් වුණා.

546
00:47:09,900 --> 00:47:12,760
ඒත් එතන තමයි මගේ අම්මා මැරුණේ.

547
00:48:09,500 --> 00:48:12,830
ඒක හරිම ලස්සනයි!

548
00:48:12,830 --> 00:48:14,570
මගේ තාත්තා එය මිලදී ගත්තේ මගේ සහෝදරිය වන සූ වෙනුවෙන්.

549
00:48:14,570 --> 00:48:16,810
ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

550
00:48:17,640 --> 00:48:20,800
ඉක්මනින්ම ජාට මේක ඇඳගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

551
00:48:23,970 --> 00:48:25,460
එය නවත්වන්න!

552
00:48:31,070 --> 00:48:34,200
මම බාර්බි කෙල්ලෙක්! බාර්බි ලෝකයක!

553
00:48:34,200 --> 00:48:38,140
ජීවිතය ප්ලාස්ටික්! ඒක හරිම අපූරුයි!

554
00:48:58,910 --> 00:49:00,780
- හෙලෝ, හලෝ!
- ආයුබෝවන්!

555
00:49:00,780 --> 00:49:03,790
- ඔයාට අද කොහොම ද?
- ඔයාට අද කොහොම ද?

556
00:49:03,790 --> 00:49:05,640
- හොඳයි!
- හොඳයි!

557
00:49:05,640 --> 00:49:07,240
හොඳයි!

558
00:49:14,320 --> 00:49:16,710
තාත්තයි මමයි Soon Young එකට නිදාගන්න යනවා.

559
00:49:16,710 --> 00:49:17,840
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

560
00:49:17,840 --> 00:49:19,620
මම අවධාරනය කරමි.

561
00:49:19,620 --> 00:49:22,370
මාව තල්ලු කරන්න එපා. මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා.

562
00:49:22,370 --> 00:49:24,200
නමුත්, තාත්තා!

563
00:49:24,200 --> 00:49:25,890
මගේ මළ සිරුරට උඩින්, තරුණිය.

564
00:49:25,890 --> 00:49:27,620
කරුණාකර!

565
00:49:27,620 --> 00:49:28,521
එය තට්ටු කරන්න.

566
00:49:28,521 --> 00:49:30,930
- ලස්සනයි කරුණාකරලා!
- තට්ටු කරන්න.

567
00:49:42,990 --> 00:49:45,180
ගමනට ස්තූතියි.

568
00:49:51,080 --> 00:49:55,200
ඇයි ඔයා ඇමරිකන් මිනිහා එක්ක ඉන්නේ වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

569
00:49:55,200 --> 00:49:58,440
බලන්න, ඉක්මනින් ජා. එය ඔබේ ප්රියතම, හරක් මස්.

570
00:49:58,440 --> 00:50:01,670
මම බල්ලෙක්ද ඔබ ඔබේ ඉතුරු කෑම කවන්නේ?

571
00:50:01,670 --> 00:50:03,440
ඇමරිකාවට යන්නෙ නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

572
00:50:03,440 --> 00:50:07,200
ඇයි අර ඇමරිකන් මිනිහා එක්ක රස්තියාදු වෙන්නේ?

573
00:50:07,200 --> 00:50:10,430
- මම ඔහු සමඟ සිටියේ නැත.
- බොරු කියන්න එපා.

574
00:50:10,430 --> 00:50:11,750
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

575
00:50:11,750 --> 00:50:14,630
ඇමරිකාවට යන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

576
00:50:14,630 --> 00:50:20,400
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මෝඩ තාත්තා සමඟ මෙහි ජීවත් නොවෙමි.

577
00:50:20,400 --> 00:50:24,970
මම කලින්ම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

578
00:50:24,970 --> 00:50:30,110
ඒත් ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙනකල් අර ඇමරිකන් මිනිහා එක්ක හිටියේ?

579
00:50:30,720 --> 00:50:33,010
ඉක්මනින් ජා, මට සමාවෙන්න.

580
00:51:02,220 --> 00:51:06,390
අක්කගෙ ෆොටෝ එකත් ගන්නම්.

581
00:51:06,390 --> 00:51:08,190
ඔබේ සහෝදරියගේ ඡායාරූපය?

582
00:51:18,120 --> 00:51:20,210
ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:51:40,360 --> 00:51:42,260
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

584
00:51:42,260 --> 00:51:43,330
ආයුබෝවන්.

585
00:51:43,330 --> 00:51:45,930
මම Soon Young ගේ සහෝදරිය, ඔබ දන්නවාද?

586
00:51:45,930 --> 00:51:48,460
ඔහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

587
00:51:48,460 --> 00:51:53,140
මට ඔබ සහ බාර්බි සමඟ විනෝද වීමට අවශ්‍යයි.

588
00:51:58,010 --> 00:51:59,590
කුමක් ද?

589
00:51:59,590 --> 00:52:03,170
ඔය බැල්ලිට Soon Young ගේ ෆොටෝ එක දුන්නද?

590
00:52:03,170 --> 00:52:05,360
ඔබේ මනස අවුල්ද?

591
00:52:05,360 --> 00:52:07,470
ඇයි ඔබ එය ඇයට දුන්නේ?

592
00:52:07,470 --> 00:52:10,670
- ඔවුන්ගේ ඡායාරූප එකම අවස්ථාවේදීම සංවර්ධනය කරන ලදී.
- ඒකට සාප වේවා.

593
00:52:11,610 --> 00:52:14,920
ආයෙත් හෙට එන්න.

594
00:52:14,920 --> 00:52:18,300
මට එය ඡායාරූප කුටියකින් ගත යුතුව තිබුණි.

595
00:52:18,300 --> 00:52:20,350
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

596
00:52:28,030 --> 00:52:30,630
ඉක්මන් මුද්‍රණයක් කරන්න බැරිද?

597
00:52:30,630 --> 00:52:33,390
මගේ චිත්‍රාගාරයට ඒක කරන්න බැහැ.

598
00:52:33,390 --> 00:52:36,070
අනේ දෙවියනේ.

599
00:52:36,070 --> 00:52:39,460
මට මේ මගුල් තැනින් පිටවිය හැක්කේ කවදාද?

600
00:52:40,240 --> 00:52:41,430
ඒකට සාප වේවා!

601
00:52:41,430 --> 00:52:43,500
තව එක දවසක් ඉවසන්න.

602
00:52:49,050 --> 00:52:50,940
කෝ සූන් ජා?

603
00:52:50,940 --> 00:52:53,090
ඇය උදෙන්ම නිවසින් පිටත් වූවාය.

604
00:52:53,090 --> 00:52:55,630
ඒ බැල්ලිය.

605
00:52:55,630 --> 00:52:58,900
ඇය යම් වරදක් කළාද?

606
00:52:59,390 --> 00:53:02,860
ඇය ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඡායාරූපය ගත්තා.

607
00:53:02,860 --> 00:53:07,880
ඒ වෙනුවට Soon Ja යවන්න බැරි ඇයි? ඇයට ඇත්තටම යන්න ඕන.

608
00:53:07,880 --> 00:53:11,560
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා එයාට බෑ කියලා.

609
00:53:11,560 --> 00:53:14,060
අසනීප ගැහැණු ළමයෙකු භාවිතා කිරීමට කැමති කවුද?

610
00:53:14,060 --> 00:53:16,640
භාවිතය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

611
00:53:18,040 --> 00:53:20,950
මම කිව්වේ, සෞඛ්‍ය සම්පන්න වන තරමට හොඳයි.

612
00:53:20,950 --> 00:53:25,740
අඩුපාඩුවක් තියෙන භාණ්ඩයක් අපනයනය කරන එක හරි නැහැ.

613
00:53:25,740 --> 00:53:27,760
ඔබ දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන වලට කැමතිද?

614
00:53:38,960 --> 00:53:40,530
අපොයි නෑ.

615
00:53:48,260 --> 00:53:49,770
ආයුබෝවන්?

616
00:53:50,360 --> 00:53:53,220
ඔව්. හරි හරී.

617
00:53:57,180 --> 00:54:01,940
හෙට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය. දවස් දෙක තුනක් රෑ ඉවරයි, හරිද?

618
00:54:01,940 --> 00:54:05,080
- ඒ නිසා දැනටමත් කරන්න.
- ඔව්.

619
00:54:05,080 --> 00:54:07,070
හේයි මට සල්ලි ඕන.

620
00:54:07,070 --> 00:54:08,790
මට සල්ලි දෙන්න.

621
00:54:08,790 --> 00:54:11,650
පාස්පෝට් එක ගත්තම සල්ලි දෙන්නම්.

622
00:54:11,650 --> 00:54:13,410
මම දකියි.

623
00:54:13,410 --> 00:54:16,050
අයියෝ මට සල්ලි නෑ.

624
00:54:16,680 --> 00:54:17,860
බස් සල්ලි නෑ.

625
00:54:17,860 --> 00:54:19,500
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

626
00:54:20,060 --> 00:54:22,010
විදේශ ගමන් බලපත්රය, මුදල්.

627
00:54:22,010 --> 00:54:24,760
ඒකට සාප වේවා.

628
00:54:24,760 --> 00:54:30,470
ඒයි, මගේ කට හරිම... කතා කරන්න, කතා කරන්න.

629
00:54:30,470 --> 00:54:33,790
මම ඉක්මනින් යංට කියන්නම් ඔයාගේ මගුල් රහස.

630
00:54:37,180 --> 00:54:41,130
හරි මම දෙන්නම්. දැන් සල්ලි ටිකක්. සමහරක්.

631
00:54:41,710 --> 00:54:43,600
එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.

632
00:54:44,480 --> 00:54:47,130
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගුලක්!

633
00:54:50,760 --> 00:54:52,660
මම විනෝද වුණා, හරිම විනෝදජනකයි.

634
00:54:52,660 --> 00:54:55,930
ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

635
00:54:57,240 --> 00:54:58,131
ඒ මූණ හදන්න එපා.

636
00:54:58,131 --> 00:55:00,370
ලස්සනට හිතන්න. ඇය මුළු දවසම ඔබ සමඟ සිටියා.

637
00:55:00,370 --> 00:55:02,350
ඇය ඉතා ව්යාජ ලෙස පෙනේ. ඒ නිසා මම ඇයට වෛර කරනවා.

638
00:55:02,350 --> 00:55:03,211
ව්යාජද?

639
00:55:03,211 --> 00:55:05,180
ඇය ඇගේ අභ්යන්තර හැඟීම් සඟවයි.

640
00:55:05,180 --> 00:55:06,940
අනේ ආසියාතික කෙල්ලො ඔක්කොම එහෙමයි.

641
00:55:06,940 --> 00:55:10,410
නැහැ, Soon Young සැබෑ මැණිකක්.

642
00:55:25,260 --> 00:55:27,420
ඒක අහක දාන්න.

643
00:55:27,420 --> 00:55:28,810
නමුත් ඔබට උණ තිබේ.

644
00:55:28,810 --> 00:55:31,690
මට අද ටිකක් මහන්සියි.

645
00:55:31,690 --> 00:55:33,090
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

646
00:55:33,090 --> 00:55:36,200
මාමා කිව්වා ඔයා මගේ ෆොටෝස් ගත්තා කියලා.

647
00:55:36,200 --> 00:55:41,140
ඇයි ඔය ෆොටෝ එක ගත්තෙ ඇමරිකාවට යන්නෙ නැද්ද?

648
00:55:41,140 --> 00:55:43,620
ඔයා තමයි නරකම.

649
00:55:43,620 --> 00:55:46,890
බාප්පා මට බල කළා ඒක ගන්න කියලා.

650
00:55:46,890 --> 00:55:48,180
එය කපා දමන්න.

651
00:55:48,180 --> 00:55:51,810
මම අද ස්ටීව් මහතා සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

652
00:55:51,810 --> 00:55:54,730
මම හිතන්නේ ඔහු මට ඇත්තටම කැමතියි.

653
00:55:54,730 --> 00:55:58,700
ඒ නිසා ඇමරිකාවට යන්න හිතන්නවත් එපා.

654
00:55:58,700 --> 00:56:01,640
හරි, මම ඇත්තටම යන්නේ නැහැ.

655
00:56:01,640 --> 00:56:05,720
නමුත් පළමුව ඔබ ශරීර උෂ්ණත්වය අඩු කළ යුතුය.

656
00:56:05,720 --> 00:56:08,030
මට අසනීපයක් නැහැ!

657
00:56:10,150 --> 00:56:11,000
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

658
00:56:11,000 --> 00:56:11,801
කුමක් ද?

659
00:56:11,801 --> 00:56:13,670
ඔහ්, මට අමතක වුණා රෑ නැහැ කියලා.

660
00:56:13,670 --> 00:56:16,020
හරි, හොඳයි. ආයුබෝවන්, කුමරිය.

661
00:56:16,020 --> 00:56:19,410
තාත්තේ, ඔයා මගේ ෆෝන් එකේ ස්ටිකර් පින්තූරයට මොකද කළේ?

662
00:56:19,410 --> 00:56:20,970
ඔය වගේ දේවල් වලට ඔයා වයස වැඩියි පැටියෝ.

663
00:56:20,970 --> 00:56:24,270
තාත්තේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ! මම හදාගත්තු සොයුරිය සමඟ ඇයි මම ඇසුරු නොකළ යුත්තේ?

664
00:56:24,270 --> 00:56:25,161
ඇයි?

665
00:56:25,161 --> 00:56:26,560
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

666
00:56:26,560 --> 00:56:29,440
මම ඔයා හිතන තරම් නොමේරූ කෙනෙක් නෙවෙයි!

667
00:57:01,200 --> 00:57:03,310
37 පිටුවට හැරෙන්න.

668
00:57:03,310 --> 00:57:05,000
හරි ගුරුතුමනි.

669
00:57:05,860 --> 00:57:07,270
හැමෝම 37 පිටුවේ ඉන්නවද?

670
00:57:07,270 --> 00:57:08,810
ඔව්.

671
00:57:19,990 --> 00:57:21,780
ජා ආයෙත් නොපැමිණෙන්නේ ඇයි?

672
00:57:21,780 --> 00:57:23,530
ඇය අසනීපයි.

673
00:57:23,530 --> 00:57:25,300
ඇය හෙට එන බවට වග බලා ගන්න.

674
00:57:25,300 --> 00:57:26,900
හරි හරී.

675
00:57:47,730 --> 00:57:51,140
අපි අද සාරාගේ කතා අධ්‍යයනය කරමු.

676
00:57:51,140 --> 00:57:53,510
- 115 පිටුවේ පින්තූරය බලන්න.
- ඔව්.

677
00:57:53,510 --> 00:57:55,990
පින්තූරයේ පසුබිම කුමක්ද?

678
00:57:55,990 --> 00:57:58,240
මුහුද ඇතුලේ මාලිගාවක්!

679
00:57:58,240 --> 00:57:59,650
ඒක හරි.

680
00:57:59,650 --> 00:58:01,360
ඔබ දකින චරිත මොනවාද?

681
00:58:01,360 --> 00:58:04,470
සොල්දාදුවෙක්, ඩොල්ෆින්, කැස්බෑවා ...

682
00:58:04,470 --> 00:58:06,180
ඉක්මනින් තරුණ!

683
00:58:06,850 --> 00:58:08,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

684
00:58:08,760 --> 00:58:12,540
පන්තියේදී මෙය නොකරන්නැයි මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

685
00:58:12,540 --> 00:58:14,730
ආයෙත් මෙහෙම කළොත් මම ඔයාගේ අම්මව ඉස්කෝලෙට කතා කරන්නම්.

686
00:58:14,730 --> 00:58:17,350
ඉක්මනින් යංට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

687
00:58:17,350 --> 00:58:19,620
ඒ කහ හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා!

688
00:58:21,080 --> 00:58:23,270
විදේශිකයෙක්!

689
00:58:52,230 --> 00:58:53,830
බාර්බි!

690
00:58:56,070 --> 00:58:57,570
බාර්බි?

691
00:59:18,770 --> 00:59:20,490
හායි, තාත්තා.

692
00:59:22,930 --> 00:59:25,440
මම ඉන්නේ Soon Young ගේ පාසලේ.

693
00:59:49,860 --> 00:59:51,690
ඒකට සාප වේවා.

694
01:00:48,340 --> 01:00:50,260
කොහොමද Soon Ja?

695
01:00:51,450 --> 01:00:53,220
ඉක්මනින් ජා?

696
01:00:53,220 --> 01:00:54,860
ඇයි?

697
01:00:54,860 --> 01:00:57,560
මොකද Barbie සහ Soon Young ඇත්තටම දැන් එකිනෙකාට කැමතියි.

698
01:00:57,560 --> 01:01:01,160
ඒ වගේම බාර්බි දැනගත්තොත් මොනවා වෙයිද කියලා මට බයයි.

699
01:01:01,980 --> 01:01:03,650
ඇයි ඉක්මනින් ජා?

700
01:01:03,650 --> 01:01:05,090
ඇය අසනීපයි.

701
01:01:05,090 --> 01:01:08,880
ඇගේ ශරීරය නැවුම් නොවේ, හරිද?

702
01:01:08,880 --> 01:01:11,280
අපට ඇයව පරීක්ෂා කරවා ගත හැක.

703
01:01:11,280 --> 01:01:15,220
මේ අතරතුර, ඔබට ඉක්මනින්ම විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය.

704
01:01:15,220 --> 01:01:17,960
මොකද මේ දේවල් වලට ගොඩක් කල් යනවා.

705
01:01:17,960 --> 01:01:19,880
ඉක්මනින් ජා?

706
01:01:20,500 --> 01:01:22,570
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

707
01:01:23,630 --> 01:01:25,420
මේ පිස්සු බැල්ලි.

708
01:01:26,070 --> 01:01:29,020
ඇයට පෙනෙන්නේ විශාල ඇඩියෝවක් ලෙසය.

709
01:01:44,060 --> 01:01:45,690
ආයුබෝවන්!

710
01:01:45,690 --> 01:01:48,570
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

711
01:01:48,570 --> 01:01:50,380
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

712
01:01:52,550 --> 01:01:53,451
ඒක මටද?

713
01:01:53,451 --> 01:01:54,470
ඔයාට ස්තූතියි.

714
01:01:54,470 --> 01:01:57,260
මට මෙතන දෙයක් බලන්න දෙන්න.

715
01:02:03,960 --> 01:02:05,910
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට පෙන්නන්න කැමති තැනක් තියෙනවා.

716
01:02:05,910 --> 01:02:07,240
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

717
01:02:07,240 --> 01:02:09,530
අපි යමු!

718
01:02:10,050 --> 01:02:12,320
මම ගිහින් වෙනස් වෙන්නම්!

719
01:02:19,190 --> 01:02:20,950
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

720
01:02:26,850 --> 01:02:29,490
ඇමරිකාවට යන්න ඕන නේද?

721
01:02:29,490 --> 01:02:31,060
ඇමරිකාව?

722
01:02:31,060 --> 01:02:33,590
ඔව්, ඔබට ඇමරිකාවට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

723
01:02:33,590 --> 01:02:35,190
ඇමරිකාව?

724
01:02:35,190 --> 01:02:38,770
ඔයා ඇත්තටම මාව ඇමරිකාවට ගෙනියන්නද හදන්නේ?

725
01:02:38,770 --> 01:02:43,230
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇමරිකාවට යාමට පෙර, ඔබ වෛද්යවරයාට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දිය යුතුය.

726
01:02:43,230 --> 01:02:45,770
මට ලෙඩක් නෑ... මට ලෙඩක් නෑ.

727
01:02:45,770 --> 01:02:48,890
හරිම සනීපයි. ශක්තිමත් ශරීරය.

728
01:02:52,000 --> 01:02:54,960
තාත්තා, මට Soon Young සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

729
01:02:54,960 --> 01:02:57,680
බාර්බි, අපි සූන් ජාව අපි එක්ක ගෙනියනවා මිසක් සූන් යං නෙවෙයි.

730
01:02:57,680 --> 01:02:59,380
තාත්තා!

731
01:02:59,390 --> 01:03:01,030
වැඩි කල් නොගොස් යං ඇගේ පවුල තුළ කලිසම් අඳියි,

732
01:03:01,030 --> 01:03:03,930
ඒ වගේම ඇයගේ පසුගාමී පියා රැකබලා ගැනීමට ඇයට සිදු වෙනවා.

733
01:03:03,930 --> 01:03:06,750
ඒත් තාත්තේ මම Soon Young වලට Soon Ja වලට වඩා කැමතියි.

734
01:03:06,750 --> 01:03:08,800
අපි ආවේ අපේ පවුලේ කෙනෙක්ව තෝරගන්න.

735
01:03:08,800 --> 01:03:10,530
ඔබ මගේ මතය සලකා බැලිය යුතුය.

736
01:03:10,530 --> 01:03:12,400
ඒ නිසා තමයි මම කොරියාවට ආවේ.

737
01:03:12,400 --> 01:03:14,860
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ තත්ත්වය ගැනත් සලකා බැලිය යුතුයි.

738
01:03:14,860 --> 01:03:17,490
ඒ වගේම, Soon Young අපිත් එක්ක එන්න කැමති නැහැ.

739
01:03:17,490 --> 01:03:21,090
Soon Young, ඔයාට මාව එක්ක ඇමරිකාවට එන්න ඕන නැද්ද?

740
01:03:30,590 --> 01:03:32,480
ඔබට මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කළ හැකිද?

741
01:03:32,480 --> 01:03:33,840
ඔව්.

742
01:03:33,840 --> 01:03:36,300
ඉක්මනින් යං, මාත් එක්ක ඇමරිකාවට එන්න.

743
01:03:36,300 --> 01:03:40,170
ඇයත් එක්ක ඇමරිකාවට යන්න කිව්වා.

744
01:03:40,170 --> 01:03:42,360
ඔබ එසේ නොකරන බව ඇයට කියන්න.

745
01:03:42,360 --> 01:03:45,240
මාමේ මට යන්න බෑ.

746
01:03:45,240 --> 01:03:46,900
ඇත්තටම මම යන්නෙ නෑ.

747
01:03:46,900 --> 01:03:48,900
මට යන්න ඕන නෑ.

748
01:03:48,900 --> 01:03:52,970
මම මගේ තාත්තා සහ මගේ සහෝදරිය සමඟ කොරියාවේ ජීවත් වන්නෙමි.

749
01:03:52,970 --> 01:03:57,190
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. වැඩි කල් නොගොස් තරුණයා ඇමරිකාවට යාමට අකමැති විය.

750
01:03:57,190 --> 01:03:58,880
මට ඇමරිකාව ඕන.

751
01:03:58,880 --> 01:04:00,490
මම ඇමරිකාවට ආදරෙයි.

752
01:04:00,490 --> 01:04:03,440
මම ඇමරිකාවට ගොඩක් ආදරෙයි.

753
01:04:03,440 --> 01:04:05,800
බලන්න, ඉක්මනට ජා අපිත් එක්ක ගෙදර යන්න ඕන.

754
01:04:05,800 --> 01:04:07,610
තාත්තේ, මම Soon Young වලට කැමතියි.

755
01:04:07,610 --> 01:04:10,550
මම සූන් ජාගේ භයානක ඇස්වලට කැමති නැහැ.

756
01:04:10,550 --> 01:04:12,410
බාර්බි, ඔයා කියන දේ එයාට තේරෙනවා ඇති.

757
01:04:12,410 --> 01:04:14,290
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

758
01:04:14,290 --> 01:04:15,700
මම කියන දේ ඇයට කියන්න.

759
01:04:15,700 --> 01:04:16,830
වචනයෙන් වචනය.

760
01:04:16,830 --> 01:04:20,810
මම ඉක්මනින් ජාට වෛර කරනවා.

761
01:04:20,810 --> 01:04:23,500
ඉක්මනින්ම ජා, බාර්බි කිව්වා...

762
01:04:23,500 --> 01:04:24,970
ඒක පරිවර්තනය කරන්න එපා.

763
01:04:24,970 --> 01:04:28,490
ඇය මට වෛර කරන බව මට ආරංචි විය.

764
01:04:29,660 --> 01:04:32,440
මමත් ඔයාට වෛර කරනවා. ඔයා ඔයාගෙන් ගොඩක් පිරිලා.

765
01:04:32,440 --> 01:04:35,530
- ඉක්මනින් ජා!
- ඇය මට වෛර කළත් මට කමක් නැහැ.

766
01:04:35,530 --> 01:04:38,330
වැදගත් වන්නේ ස්ටීව් මහතා මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

767
01:04:38,330 --> 01:04:42,000
ස්ටීව් තාත්තට කියන්න මට එයාට ළං වෙන්න ඕන කියලා.

768
01:04:42,000 --> 01:04:44,510
ඔයා කපටි කෙල්ලෙක්.

769
01:04:44,510 --> 01:04:47,520
මම බාර්බිට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා එයාට කියන්න.

770
01:04:47,520 --> 01:04:49,940
තාත්තේ මොනා උනත් ඔයා Soon Young ගන්න.

771
01:04:49,940 --> 01:04:52,350
ඔබට සැමවිටම ආපසු පැමිණ ඇයව බැලීමට හැකිය.

772
01:04:57,590 --> 01:04:59,450
මම ඉක්මනින් ජා වෛර කරනවා!

773
01:04:59,450 --> 01:05:02,670
ඇගේ බියකරු කටහඬ මට ගැස්සෙනවා.

774
01:05:08,010 --> 01:05:12,830
ඔබ බාර්බි මට වෛර කළේ කෙසේද?

775
01:05:12,830 --> 01:05:18,030
මම බාර්බිට ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

776
01:05:18,030 --> 01:05:23,340
ඔව්, හරි. ඔබ ඇය සමඟ සිටියදී ඔබ මට ශාප කළා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

777
01:05:23,340 --> 01:05:25,940
කොච්චර උත්සහ කලත්,

778
01:05:25,940 --> 01:05:30,040
මම තමයි ඇමරිකාවට යන්නේ.

779
01:05:30,040 --> 01:05:32,330
ඉක්මනින් ජා.

780
01:05:32,330 --> 01:05:36,570
මම කැමති නෑ ඔයා ඇමරිකාවට යනවට.

781
01:05:37,440 --> 01:05:40,810
ඔයා කියන්නේ මට සදහටම මෙතන ජීවත් වෙන්න කියලද?

782
01:05:59,570 --> 01:06:01,680
ඔව්, කුමරිය, අත දෙන්න. හරි හරී?

783
01:06:01,680 --> 01:06:06,360
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා, ඒත් ඔයාට තව ටිකක් ඉවසන්න වෙනවා, හරිද?

784
01:06:06,360 --> 01:06:08,280
ඔව්, තාත්තා මගක් සොයා ගනීවි.

785
01:06:08,280 --> 01:06:09,870
පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ.

786
01:06:09,870 --> 01:06:11,120
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.

787
01:06:11,120 --> 01:06:15,610
ඔව්. ආයුබෝවන්, කුමරිය.

788
01:06:33,050 --> 01:06:35,160
Soon Young වෙනුවට,

789
01:06:37,440 --> 01:06:39,710
ළඟදීම ජා ඇමරිකාවට යනවා.

790
01:06:44,310 --> 01:06:47,790
Soon Young ඉන්න එක ගැන සතුටු නැද්ද?

791
01:06:49,720 --> 01:06:51,220
හහ්?

792
01:06:53,000 --> 01:06:57,340
ඔබ සූන් ජාට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

793
01:07:01,880 --> 01:07:08,270
අපි වාසනාවන්තයි අපි එක නපුරු කෙල්ලෙක්ගෙන් ගැලවෙන්න.

794
01:07:14,200 --> 01:07:15,840
ටිකක් ගන්න.

795
01:07:38,590 --> 01:07:41,320
මගුලක්!

796
01:08:01,920 --> 01:08:03,570
එය බොන්න.

797
01:08:06,560 --> 01:08:08,550
මම කිව්වා බොන්න කියලා.

798
01:08:09,950 --> 01:08:11,830
ඔබත් සතුටු වන්නේ නැද්ද?

799
01:08:13,070 --> 01:08:15,780
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

800
01:08:16,440 --> 01:08:18,990
මගුලක්!

801
01:09:05,290 --> 01:09:08,380
මම මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්!

802
01:09:14,600 --> 01:09:16,650
මගුලක්!

803
01:09:17,580 --> 01:09:20,340
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

804
01:09:35,630 --> 01:09:40,010
ඉක්මනින් ජා, අසනීප වෙන්න එපා.

805
01:10:31,920 --> 01:10:34,350
මගුලක්.

806
01:10:34,350 --> 01:10:36,730
[ජේල් සායනය]

807
01:10:37,220 --> 01:10:40,740
හායි, පැටියෝ. ඒ තාත්තා. ඔයාට කොහොම ද?

808
01:10:40,740 --> 01:10:42,420
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගන්නවාද?

809
01:10:42,420 --> 01:10:43,890
හොඳ කෙල්ල!

810
01:10:43,890 --> 01:10:45,960
අහන්න, මට ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

811
01:10:45,960 --> 01:10:47,690
කියන්න කුමක් ද කියා?

812
01:10:47,690 --> 01:10:51,070
ඩී-තාත්තා ඔබේ හදවත සොයාගෙන ඇත.

813
01:10:51,070 --> 01:10:54,380
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා. මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

814
01:10:54,380 --> 01:10:57,420
ඔව්, මම මගේ පුංචි කුමාරිකාවට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

815
01:10:57,420 --> 01:11:00,620
මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා, තාත්තලා කරන්නේ එයයි.

816
01:11:01,240 --> 01:11:04,680
අපි ගෙදර ආපු ගමන් ඩොක්ටර් කියන දේ කරන්න පැටියෝ.

817
01:11:04,680 --> 01:11:08,240
අපි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෙමු, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

818
01:11:22,990 --> 01:11:25,800
ඔයාව ඇමරිකාවට යැව්වට තරහ වෙන්න එපා.

819
01:11:26,410 --> 01:11:31,430
ඔයා තමයි යන්න තීරණය කළේ.

820
01:11:31,430 --> 01:11:33,520
- ඉතින් එපා...
- මට චූ කරන්න වෙනවා!

821
01:11:35,200 --> 01:11:36,860
ඒකට සාප වේවා.

822
01:11:54,820 --> 01:11:56,700
ස්තුතියි අංකල්.

823
01:11:56,700 --> 01:12:00,680
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මට කිසිදා අමතක නොවේ.

824
01:12:02,250 --> 01:12:07,350
ඇමරිකාවේ ඔබේ කරුණාව මට සැමවිටම මතකයි.

825
01:12:10,420 --> 01:12:12,150
ඉක්මනින් ජා.

826
01:12:14,050 --> 01:12:16,190
ඇමරිකාවට යන්න කලින්...

827
01:12:17,490 --> 01:12:21,860
මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න ඕන. ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

828
01:12:23,880 --> 01:12:26,840
ඔබ ඇත්තටම මට යමක් මිල දී ගන්නවාද?

829
01:12:26,840 --> 01:12:30,260
ඔව්, මිල ගැන කරදර වෙන්න එපා.

830
01:12:30,260 --> 01:12:33,650
වඩාත්ම මිල අධික එකක් තෝරන්න.

831
01:12:34,840 --> 01:12:36,600
මට මේක ඕනේ.

832
01:12:39,210 --> 01:12:42,350
හොඳ තේරීමක්.

833
01:12:42,350 --> 01:12:44,680
මට මේකෙන් දෙකක් ඕන.

834
01:12:44,680 --> 01:12:46,530
ඔබට දෙකක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

835
01:12:47,340 --> 01:12:48,990
ඒකට සාප වේවා.

836
01:12:53,190 --> 01:12:55,240
ඔබ දක්ෂයි!

837
01:13:03,370 --> 01:13:05,400
- හේයි.
- ඔයාට ස්තූතියි!

838
01:13:06,340 --> 01:13:09,370
වැඩි කල් නොගොස් ජා ඉතා දුප්පත් දැරියකි.

839
01:13:09,370 --> 01:13:16,150
ඇය උත්සාහ කරන්නේ යහපත් ජීවිතයක් සඳහා පමණි.

840
01:13:16,150 --> 01:13:17,520
තේරුනාද?

841
01:13:17,520 --> 01:13:21,000
දැන් මාත් එක්ක හුකන්න එපා. ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

842
01:13:21,000 --> 01:13:24,540
අයියෝ මම මෙඩිකල් ගැන දන්නේ නෑ.

843
01:13:24,540 --> 01:13:26,460
ඔබ හදවත සොරකම් කරයි.

844
01:13:27,410 --> 01:13:28,640
ඇය මිය යනවාද?

845
01:13:28,640 --> 01:13:32,390
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

846
01:13:32,390 --> 01:13:34,490
මගුල් බැල්ලි.

847
01:13:35,530 --> 01:13:39,280
ඇය අවසන් වූයේ ඇගේම සොහොන තුළට ඇවිද යාමයි.

848
01:13:50,660 --> 01:13:53,500
තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා මොකද වෙන්නේ කියලා.

849
01:13:54,510 --> 01:13:55,670
කුමක් ද?

850
01:13:55,670 --> 01:13:58,240
ඉක්මනින් ජා. ඔයා ඇයව සූ එකට ගන්නවා නේද?

851
01:13:58,240 --> 01:14:00,660
- මම හරිද?
- බාර්බි!

852
01:14:01,430 --> 01:14:03,510
මේක මිනීමැරුමක්!

853
01:14:03,510 --> 01:14:06,510
සූ බේරා ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථාව මෙයයි.

854
01:14:06,510 --> 01:14:09,520
මේක හරි නෑ. මේක මිනීමැරුමක්.

855
01:14:09,520 --> 01:14:11,560
නංගිට මැරෙන්න දෙනවද?

856
01:14:11,560 --> 01:14:13,430
තාත්තා!

857
01:14:19,880 --> 01:14:22,440
ඔබ අද ගොඩක් මිල දී ගන්නවා.

858
01:14:26,970 --> 01:14:28,640
මිරිස් පෙනුමත් හොඳයි.

859
01:14:28,640 --> 01:14:30,540
මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්.

860
01:14:30,540 --> 01:14:31,680
ඔයාට ස්තූතියි.

861
01:14:31,680 --> 01:14:33,790
මම ඔයාට ගොඩක් දුන්නා.

862
01:14:35,340 --> 01:14:39,630
[රසවත් ආහාර]

863
01:15:52,110 --> 01:15:53,900
එය උණුසුම් විය.

864
01:16:38,360 --> 01:16:40,700
අපට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

865
01:16:40,700 --> 01:16:42,430
ඡායාරූපයක්?

866
01:16:48,200 --> 01:16:49,700
කමක් නැහැ.

867
01:17:25,970 --> 01:17:28,030
සූදානම් වෙන්න.

868
01:17:29,870 --> 01:17:32,300
එක, දෙක...

869
01:17:32,300 --> 01:17:35,270
සූ, පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

870
01:17:35,840 --> 01:17:38,580
ඔහ්, මේක ඔයාගේ නරක දවස් වලින් එකක් වෙන්න ඇති නේද?

871
01:17:38,580 --> 01:17:41,030
හොඳයි, ඇඳේ ඉන්න, හරිද, පැටියෝ?

872
01:17:41,060 --> 01:17:44,890
මම දන්නවා ඔයාට මේ වගේ දවස් තියෙනවා කියලා. මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියා නම් හොඳයි.

873
01:17:45,290 --> 01:17:49,300
ඔයාට ඉන්න තියෙන්නේ, ඔයා දන්නවද? දැනට අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.

874
01:17:49,970 --> 01:17:53,220
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද? ඇය මෙතනමයි.

875
01:18:00,480 --> 01:18:03,320
සූ, මේ මම!

876
01:18:04,530 --> 01:18:06,200
ඔයාට හරි ද?

877
01:18:06,200 --> 01:18:08,500
ඔබේ කටහඬ ඉතා දුර්වල බව පෙනේ.

878
01:18:10,450 --> 01:18:13,700
හොඳයි, මගේ කොරියානු මිතුරා ඔබට ජංගම දුරකථනයක් නාද කළා.

879
01:18:13,700 --> 01:18:15,790
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

880
01:18:17,840 --> 01:18:19,790
ඔයා අඬනවද?

881
01:18:20,930 --> 01:18:22,510
මට කණගාටුයි.

882
01:18:22,510 --> 01:18:23,800
සමාවෙන්න.

883
01:18:23,800 --> 01:18:25,860
මට ඉතා කනගාටුයි!

884
01:18:29,830 --> 01:18:33,000
ඇත්තටම මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

885
01:18:38,880 --> 01:18:40,490
මෙන්න තාත්තා.

886
01:19:33,790 --> 01:19:37,540
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මේක කවදාවත් අයින් කරන්නේ නැහැ කියලා.

887
01:19:43,100 --> 01:19:45,360
මේක ගන්න.

888
01:19:45,990 --> 01:19:49,990
- මේ කුමක් ද?
- මම සමාන දුරකථන දෙකක් මිලදී ගත්තා.

889
01:19:49,990 --> 01:19:53,300
එකක් මට, එකක් ඔයාට.

890
01:19:53,820 --> 01:19:55,800
ඇත්තටම මේක මගේද?

891
01:19:55,800 --> 01:19:58,570
ඔයාට කලින් එකක් ඕන වුනේ නැද්ද?

892
01:19:58,570 --> 01:20:01,750
ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.

893
01:20:01,750 --> 01:20:04,950
මම ඔබට ඇමරිකාවේදී කතා කරන්නම්, ඒ නිසා මගේ ඇමතුම මග නොහරින්න.

894
01:20:04,950 --> 01:20:06,610
මමත් සමහර වෙලාවට ඔයාට කතා කරන්නම්.

895
01:20:06,610 --> 01:20:10,220
නෑ, මගේ ඇමතුම එනකම් ඉන්න.

896
01:20:11,560 --> 01:20:14,090
ජාත්‍යන්තර ඇමතුම් මිල අධිකයි.

897
01:20:43,220 --> 01:20:45,460
ඇයි අඬන්නේ?

898
01:20:45,460 --> 01:20:48,090
මම අඬන්නේ නැහැ.

899
01:20:48,090 --> 01:20:50,650
මම මැරෙන්න ඇමරිකාවට යනවා වගේ නෙවෙයි.

900
01:20:51,500 --> 01:20:53,260
ඉක්මනින් ජා.

901
01:20:53,990 --> 01:20:57,120
ඔබේ ඇමරිකානු පියාට නිතරම සවන් දෙන්න.

902
01:20:57,740 --> 01:20:59,950
සෑම විටම නිරෝගීව සිටින්න.

903
01:20:59,950 --> 01:21:01,950
තේරුම් ගත්තා ද.

904
01:21:01,950 --> 01:21:03,930
තාත්තවත් හොඳට බලාගන්න.

905
01:21:03,930 --> 01:21:05,940
මම ලොකු වෙලා ගොඩක් සල්ලි හොයනකොට,

906
01:21:05,940 --> 01:21:10,120
මම ඔයාටයි තාත්තටයි ඇමරිකාවට ගුවන් ටිකට් පත් එවන්නම්.

907
01:21:10,120 --> 01:21:11,920
තේරුම් ගත්තා ද?

908
01:21:13,100 --> 01:21:15,240
මම අනිවාර්යයෙන්ම එතනට යනවා.

909
01:21:16,500 --> 01:21:22,810
මම තාත්තා එක්ක ඔයාව බලන්න එන්නම්.

910
01:21:35,730 --> 01:21:38,250
අඬන එක නවත්තන්න මෝඩයා.

911
01:21:52,330 --> 01:21:54,920
මම කිව්වා අඬන එක නවත්තන්න කියලා.

912
01:21:59,420 --> 01:22:02,650
අද උදෑසන ඇය අසනීප විය.

913
01:22:02,650 --> 01:22:07,100
ඇගේ වෛද්‍යවරයා ඇයට ඇඳේ ඉන්න කිව්වා.

914
01:22:07,100 --> 01:22:10,710
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

915
01:22:36,330 --> 01:22:38,570
ඉක්මනින් තරුණ.

916
01:22:39,290 --> 01:22:41,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

917
01:22:42,020 --> 01:22:44,440
ඔහ්, ඔයා හෙට ගෙදර යනවා.

918
01:22:44,440 --> 01:22:46,830
ඉක්මනින් තරුණ.

919
01:22:46,830 --> 01:22:48,750
ඔව්, බාර්බි?

920
01:22:50,320 --> 01:22:52,140
මම...

921
01:22:54,130 --> 01:22:56,410
මට සමාවෙන්න.

922
01:22:56,410 --> 01:22:57,291
සමාවෙන්න?

923
01:22:57,291 --> 01:23:01,490
වෙන්න එපා. සමාවෙන්න කියන්නේ මම විය යුතුයි.

924
01:23:01,490 --> 01:23:04,070
මගේ එකම සහෝදරිය අසනීපයි.

925
01:23:04,070 --> 01:23:06,980
එය සූන් ජා ස්ථානයකට පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.

926
01:23:06,980 --> 01:23:10,350
ඇය බිය විය හැක, එබැවින් කරුණාකර ඇගේ අත අල්ලා ගන්න.

927
01:23:10,350 --> 01:23:14,200
මගේ සහෝදරිය අසනීපයි. ඇය කුඩා කල සිටම සිනාසුනේ නැත.

928
01:23:14,200 --> 01:23:16,540
ඇගේ සිනහව දැකීමට අවශ්‍යයි.

929
01:23:16,540 --> 01:23:19,990
මගේ නංගි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම අසනීපයි.

930
01:23:19,990 --> 01:23:24,120
ඇය මවක් නොමැතිව හැදී වැඩුණු නිසා ඇගේ හැසිරීම නරක විය හැකිය.

931
01:23:24,120 --> 01:23:28,570
ඒත් ඇත්තටම එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

932
01:23:28,570 --> 01:23:32,110
මට විශ්වාසයි ඔබ ඉක්මනින්ම ඇයට කැමති වෙන්න.

933
01:23:36,620 --> 01:23:41,410
මම මගේ පියාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සහ ඔබේ පියා රැකබලා ගන්නා ලෙසයි.

934
01:23:43,330 --> 01:23:45,470
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

935
01:23:46,320 --> 01:23:50,750
කරුණාකර ඉක්මනින් ජාව ඔබේ සැබෑ සහෝදරිය මෙන් බලාගන්න.

936
01:23:51,480 --> 01:23:54,810
ඇය දඟකාර වුවත්, ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන්නත්,

937
01:23:54,810 --> 01:23:57,610
කරුණාකර ඇයට පහර නොදෙන්න, ඇයට බැණ වදින්න එපා.

938
01:24:00,060 --> 01:24:07,200
අනාගතයේදී මම ඔබව නැවත හමු වූ විට මම එය ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.

939
01:24:23,010 --> 01:24:25,230
මට ඇමරිකාව ඕන.

940
01:24:25,230 --> 01:24:27,580
මම ඇමරිකාවට ආදරෙයි.

941
01:24:27,580 --> 01:24:29,760
ගොඩක්, ගොඩක්.

942
01:24:29,760 --> 01:24:31,980
ගොඩක්, ගොඩක්.

943
01:24:33,930 --> 01:24:36,540
මම ඇමරිකාවට ආදරෙයි.

944
01:25:22,280 --> 01:25:25,050
අංකල්, ඔයා කොහෙද?

945
01:25:25,050 --> 01:25:28,630
ඉක්මනට ජා යන්න කලින් එකට කමු.

946
01:25:28,630 --> 01:25:30,470
ඔහු එන්නේ නැද්ද?

947
01:25:30,470 --> 01:25:32,890
මම හිතන්නේ ඔහු කාර්යබහුලයි.

948
01:25:32,890 --> 01:25:35,890
ඕනෑවට වඩා කලකිරීමට පත් නොවන්න.

949
01:25:35,890 --> 01:25:37,320
කොහෙත්ම නැහැ, මම නැහැ.

950
01:25:37,320 --> 01:25:41,050
ඔහු දැනටමත් මගේ ගමන සඳහා බොහෝ දේ කර ඇත.

951
01:25:41,050 --> 01:25:44,060
මම ඇත්තටම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

952
01:25:44,060 --> 01:25:48,200
ඔහු මට මෙතරම් කාරුණික වූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

953
01:25:49,450 --> 01:25:50,880
මම යන්නේ මැරෙන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

954
01:25:50,880 --> 01:25:54,950
ඇයි දෙන්නා දිගටම අඬන්නේ?

955
01:25:54,950 --> 01:25:57,800
මේ සතුටු කඳුළු.

956
01:25:57,800 --> 01:26:02,140
ඔයා පුදුම රටකට යන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

957
01:26:02,140 --> 01:26:08,720
ඇමරිකාව කියන්නේ හීනවලින් පිරුණු රටක්.

958
01:26:08,760 --> 01:26:10,900
අනේ තාත්තේ කන්න පටන් ගන්න.

959
01:26:10,900 --> 01:26:13,220
ඉක්මනින් ජා, බඩ පිරෙන්නත් කන්න.

960
01:26:13,220 --> 01:26:14,750
හරි, මම කරන්නම්.

961
01:26:14,750 --> 01:26:17,500
ඔබ මා වෙනුවෙන් පිසූ අවසන් ආහාරය මෙයයි.

962
01:26:17,500 --> 01:26:19,370
ඇයි මේ අන්තිම ආහාරය?

963
01:26:19,370 --> 01:26:22,770
මට ආයෙත් මේ ගෙදරින් කන්න කියනවද?

964
01:26:22,770 --> 01:26:24,760
තාත්තේ, ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා.

965
01:26:24,760 --> 01:26:29,290
මට ඇමරිකාවේදී නිමක් නැති හැම් සහ සොසේජස් කන්න ලැබේවි.

966
01:27:28,900 --> 01:27:30,530
නැහැ!

967
01:28:07,970 --> 01:28:09,570
මට කාර් එක බලන්න දෙන්න.

968
01:28:09,930 --> 01:28:11,420
මෙම මාර්ගයේ.

969
01:28:23,320 --> 01:28:25,190
මේක නියමයි.

970
01:28:31,740 --> 01:28:35,330
[පිස්සු බැල්ලිය]

971
01:28:40,030 --> 01:28:43,110
ආයුබෝවන්, ඔබ ගොනා ගෑනි.

972
01:28:45,770 --> 01:28:52,090
ඔයා ඇමරිකාවේ ඉන්නකොට මට වෛර කරන්න එපා.

973
01:28:52,090 --> 01:28:57,010
ඔයා තමයි යන්න තෝරගත්තෙ.

974
01:28:57,580 --> 01:29:00,300
ඔයා යන එක නවත්තන්න මම උපරිම උත්සහ කලා.

975
01:29:06,700 --> 01:29:10,280
කමක් නැහැ. සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.

976
01:29:13,540 --> 01:29:17,610
මගේ හදවත් අදින්න නවත්වන්න.

977
01:29:20,920 --> 01:29:22,520
මම එල්ලෙනවා.

978
01:30:11,900 --> 01:30:15,870
ළඟදීම ජා මැරෙන්නයි යන්නේ!

979
01:30:15,870 --> 01:30:18,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

980
01:30:18,360 --> 01:30:22,330
තාත්තේ අඬන්න එපා. ඇය මැරෙන්නේ නැහැ.

981
01:30:22,330 --> 01:30:26,380
ගියොත් ජා ඉක්මනින්ම මැරෙයි!

982
01:30:26,380 --> 01:30:28,410
ඔයාට මම මැරෙන්න ඕනද?

983
01:30:28,410 --> 01:30:31,490
කලබල වෙන්න එපා ඉක්මනට ජා.

984
01:30:31,490 --> 01:30:36,700
ඔයාව මෙච්චර දුරක් යවන එක ගැන තාත්තට කරදරයි.

985
01:30:37,840 --> 01:30:42,630
මම ටොන් ගණන් මුදල් උපයන විට මම ඔබව හමුවීමට ඇමරිකාවට එන්නෙමි.

986
01:30:42,630 --> 01:30:45,910
යතුරු මුදු විකුණමින් ටොන් ගණන් උපයන්නේ කෙසේද?

987
01:30:45,910 --> 01:30:49,020
මම ඔයාට සල්ලි එවන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

988
01:31:16,040 --> 01:31:18,100
අපි ඇමරිකාවට යමු.

989
01:31:18,100 --> 01:31:19,310
ඉදිරියට එන්න.

990
01:31:19,310 --> 01:31:21,380
මගේ ආදරණීය ඉක්මනින් ජා!

991
01:31:36,670 --> 01:31:39,440
හොඳයි, එය ඇමරිකානු මෝටර් රථයක්!

992
01:31:45,600 --> 01:31:49,790
බාර්බි, මගේ නංගිව බලාගන්න.

993
01:31:50,950 --> 01:31:53,680
මගේ සහෝදරිය අසනීපයි.

994
01:31:53,680 --> 01:31:57,480
අනේ මගේ නංගිව බලාගන්න ඉක්මනට ජා.

995
01:31:57,480 --> 01:32:00,250
මම ඔබට සදහටම ස්තුති කරමි.

996
01:32:03,290 --> 01:32:05,080
අපි යමු.

997
01:33:40,390 --> 01:33:42,350
[සමාවෙන්න]

998
01:34:35,110 --> 01:34:42,930
අපගේ නාලිකා කළමනාකරුට ස්තූතියි
මූන්චන්_

999
01:34:43,970 --> 01:34:52,020
අපගේ ප්‍රධාන කොටස්කරුට ස්තූතියි
apatty69

1000
01:34:53,060 --> 01:35:01,060
අපගේ පරිවර්තන සංස්කාරකයට ස්තූතියි

1001
01:35:02,060 --> 01:35:10,150
අපගේ ප්‍රධාන කර්තෘට ස්තුතියි
trangstar888

1002
01:35:12,360 --> 01:35:20,610
අනෙකුත් සියලුම භාෂා පරිපාලකයින්ට ස්තූතියි

1003
01:35:48,940 --> 01:35:59,030
Barbie Team විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි 👱♀️

1004
01:36:04,430 --> 01:36:10,960
අපිත් එක්ක මේ චිත්‍රපටිය බලපු හැමෝටම ස්තුතියි.

1005
01:36:18,640 --> 01:36:22,090
[Lee Sang Woo ගේ චිත්‍රපටියක්]